ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอมากกว่าใครนะ / Ruk Tur mahk Gwah Krai Na (I Love You More Than Anyone Else)
English Title: “Love You More”
Artist: Thank You
Album: [Single]
Year: 2013

เป็นอะไรที่ไม่พูดกันเลย
Bpen arai tee mai poot gun loey
What’s wrong that you won’t talk to me?
ก็ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้เลยนี่นา
Gor mai koey ja bpen yahng nee loey nee nah
You’ve never been like this
ดูท่าทางมันไม่เหมือนธรรมดา
Doo tah tahng mun mai meuan tummadah
It seems like your attitude isn’t normal
หรือว่าเธอกำลังจะงอนฉันหรือไง
Reu wah tur gumlung ja ngaun chun reu nai
Or are you about to pout at me or what?

(*) ก็ฉันยุ่งจนไม่รับโทสับเธอ
Gor chun yoong jon mai rup toh sup tur
But I’m so busy I can’t answer your call
ก็ฉันเผลอลืมโทรกลับเธอคนสำคัญ
Gor chun plur leum toh glup tur kon sumkun
Then I forget to call you back, my special someone
ก็ไม่คิดจะมีใคร ให้เธอต้องเซอร์ไพรซ์
Gor mai kit ja mee krai hai tur dtaung surprise
But I’ve never considered having anyone else, I want you to be surprised
อย่าไปเชื่อคำใคร ๆ มันไม่จริง
Yah bpai cheua kum krai krai mun mai jing
Don’t go believing what anyone else says, it’s not true

(**) อยากบอกให้รู้ ว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร
Yahk bauk hai roo wah chun ruk tur mahk gwah krai
I want to let you know that I love you more than anyone else
จะมีคนไหน ที่รักเธอมากกว่าไปกว่าฉัน
Ja mee kon nai tee ruk tur mahk gwah bpai gwah chun
Who would love you more than me?
อยากบอกเธอนะ ว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร
Yahk bauk tur na wah chun ruk tur mahk gwah krai
I want to tell you that I love you more than anyone else
เชื่อใจเถอะนะ ไม่มีหลงทางไปกับใครทั้งนั้น
Cheua jai tur na mai mee long tahng bpai gup krai tung nun
Trust me, I’ll never get caught up with anyone else

ไม่ได้แอบไปทำอะไรไม่ดี
Mai dai aep bpai tum arai mai dai
I haven’t secretly done anything bad
ไม่มีอะไรให้เธอต้องเสียใจ
Mai mee arai hai tur dtaung sia jai
There’s nothing you have to be upset about
เจอใคร ๆ ที่เขาก็ทักทายมา
Jur krai krai tee kao gor tuk tai mah
Whenever I meet anyone, they say hi to me
ก็มีต้องพูดต้องจากันนิดนึง
Gor mee dtaung poot dtaung jahk gun nit neung
There has to be a little small-talk

(*,**)

I Love You I Love You

(*,**)

I Love You มากกว่าใคร
I love you mahk gwah krai
I love you more than anyone else
I Love You มากกว่าใคร
I love you mahk gwah krai
I love you more than anyone else