ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากฉันรู้สักนิด / Hahk Chun Roo Suk Nit (If I Knew At All)
Artist: Suphatra Inthonphakdi
Album: ไหมไทย รังสรรค์วันสวย / Mai Thai Rung Sun Wun Suay (Okay, Thailand? Make a Beautiful Day)
Year: 1991

(*) หากฉันรู้สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo seuk nit wah tur ruk chun
If I knew at all if you loved me
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
Tell me that day, let me know
ว่าดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Wah duang jai tee chun fao koy
That you’re the sweetheart I’ve been waiting for
คงไม่ เลื่อนลอย เป็นของ ใคร
Kong mai leuan loy bpen kaung krai
And I’m not uncertain about who I belong to

(**) เพียงแต่กระซิบ ว่าสุดที่รัก
Piang dtae grasip wah soot tee ruk
Just a whisper that I’m your darling
ฉันก็จะมิอาจจากไป
Chun gor ja mai aht jahk bpai
And I won’t leave you
ใจเราสอง ชอกช้ำระกำใน
Jai rao saung chauk chum ra gum nai
Our two hearts are bruised and troubled
คงไม่สลาย มลาย ลงพลัน
Kong mai salai malai long plun
But they won’t shatter or disintegrate away

(*,**)

หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo seuk nit wah tur ruk chun
If I knew at all if you loved me
บอกกันวันนั้นว่ารักสักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
Tell me that day, let me know
ยอดดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Yaut duang jai tee chun fao koy
You’re the sweetheart I’ve been waiting for
คงไม่ เลื่อน ลอย จากสุดที่รักเอย…
Kong mai leuan loy jahk soot tee ruk oey
And I won’t drift away from my darling