ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เชือดนิ่มนิ่ม / Cheuat Nim Nim (A Soft Cut)
Artist: Teh Uthen Prommin (เท่ห์ อุเทน พรหมมินทร์)
Album: ??
Year: ??

(*) นิ่มจริงนะ นิ่มนวลจริงนะ เธอฆ่าฉันเลือดเย็น
Nim jing na nim nuan jing na tur kah chun leuat yen
Really soft, really gentle, you’re killing me in cold blood
เธอหลอกฉันมาเพื่อเซ่น ความต้องการเธอหรือ
Tur lauk chun mah peua sen kwahm dtaung gahn tur reu
You deceived me to make offerings, was that your desire?
เธอมีใครอยู่ในหัวใจ ยังมาให้ท่าให้ทาง
Tur mee krai yoo nai hua jai yung mah hai tah hai tahng
You have someone else in your heart, but you still come and flirt with me
พอเธอสมใจทุกอย่าง เธอก็สลัดตัดฉัน
Por tur som jai took yahng tur gor salut dtut chun
As soon as you’re satisfied with everything, you cut me off
กว่าจะรู้มันก็เกินสาย สุดที่จะไหวทัน
Gwah ja roo mun gor gern sai soot tee ja wai tun
Until I realize it too late, the ending I’m aware of

(**) เธอเชือดฉันโดยฉันหวั่น ยังไม่ทันได้กระดิกตัว
Tur cheuat chun doy chun wun yung mai tun dai gradik dtua
You cut me with my fear, I still wasn’t able to dodge it
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently

(*,**)

เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently