Title: เชือดนิ่มนิ่ม / Cheuat Nim Nim (A Soft Cut)
Artist: Teh Uthen Prommin (เท่ห์ อุเทน พรหมมินทร์)
Album: ??
Year: ??
(*) นิ่มจริงนะ นิ่มนวลจริงนะ เธอฆ่าฉันเลือดเย็น
Nim jing na nim nuan jing na tur kah chun leuat yen
Really soft, really gentle, you’re killing me in cold blood
เธอหลอกฉันมาเพื่อเซ่น ความต้องการเธอหรือ
Tur lauk chun mah peua sen kwahm dtaung gahn tur reu
You deceived me to make offerings, was that your desire?
เธอมีใครอยู่ในหัวใจ ยังมาให้ท่าให้ทาง
Tur mee krai yoo nai hua jai yung mah hai tah hai tahng
You have someone else in your heart, but you still come and flirt with me
พอเธอสมใจทุกอย่าง เธอก็สลัดตัดฉัน
Por tur som jai took yahng tur gor salut dtut chun
As soon as you’re satisfied with everything, you cut me off
กว่าจะรู้มันก็เกินสาย สุดที่จะไหวทัน
Gwah ja roo mun gor gern sai soot tee ja wai tun
Until I realize it too late, the ending I’m aware of
(**) เธอเชือดฉันโดยฉันหวั่น ยังไม่ทันได้กระดิกตัว
Tur cheuat chun doy chun wun yung mai tun dai gradik dtua
You cut me with my fear, I still wasn’t able to dodge it
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
(*,**)
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
เธอ เชือด ฉัน นิ่ม นวล จริง นะ
Tur cheuat chun nim nuan jing na
You cut me really gently
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Wow, the translation really helps show how the song uses such gentle words to describe such a painful feeling. Like getting a hug that actually hurts. Thanks for sharing this! Play pokepath tower defense Online for free
wow, the translation really helps me understand the song! it’s like when someone is being super nice but it actually hurts more. the “soft cut” feels so much deeper now. Play Pressing Under Pressure
Oof, this song hits hard. The translation really shows how a “soft cut” can hurt even more than a loud fight. Thanks for sharing the meaning behind the words. Play Bitlife Unblocked
wow, the translation really helps me understand the song! it’s like someone being super nice but actually hurting you. the “soft cut” feels so much deeper now. Play Steal Brainrot Online
Wow, the translation really helps! The lyrics are so sad but beautiful, like someone being hurt in a super quiet way. Thanks for sharing this old song, it’s like finding a hidden treasure. Play Block Blast
Wow, the translation really helps me understand the song! It’s like someone being super nice but actually hurting you, right? The “soft cut” idea is so sad but easy to feel. Play The Freak Circus
Wow, the translation really helps me understand the song! It’s like when someone is super nice but actually being mean, and it hurts even more because it’s so gentle. The lyrics are so sad but beautiful. Play Banana Prompts Hub
Oof, this song hits hard. The translation really shows how the words feel like a soft, sad hug that hurts at the same time. Thanks for sharing the meaning behind it. Play Minesweeper Plus
Wow, the translation really helps me understand the song! It’s like someone being super nice but actually hurting you… that’s so sad and confusing. The “soft cut” feels even worse than a loud fight. Use Flux 2
Oof, this translation really shows how the song is about a sneaky kind of hurt, not a loud one. It’s like someone being super nice while they take your toy away. The “soft cut” idea is so sad and easy for kids to understand! Use Image to Image
Wow, the translation really helps me understand the song! It’s like someone being super nice but actually really mean on the inside. The “soft cut” feels even sadder than a loud fight. Play Orbit Kick
Wow, the translation really helps me understand the song! It’s like when someone is super nice but their actions actually hurt you a lot. The “soft cut” feels even sadder than a loud fight. Play Bird Game 3
wow, this translation really helps me understand the song! it’s like someone being super nice but actually hurting you inside. the “soft cut” feels so much sadder now. Play Storm Grill
wow, the translation really helps me understand the feeling. it’s like being hurt by someone who is being super nice about it, which makes it even more sad. thanks for sharing this! Use Swipe Ready
wow, this translation really helps me understand the song! it’s like someone being super nice but actually hurting you… makes the “soft cut” title make so much sense. thanks for sharing this! Play Peggy’s Post
wow, the translation really helps me understand the song! it’s like someone being super nice but actually really mean. the “soft cut” feels so much more hurtful than a loud fight. Use Novatools
wow, the translation really helps me understand the song! it’s so sad but beautiful, like getting hurt by someone being super gentle. thanks for sharing this. Use Home Design AI
wow, the translation really helps me understand the song! it’s like someone being super nice but actually hurting you… so sad but the words are beautiful. thanks for sharing this! Play PokePlunder Online
Oof, this song hits deep. The translation really shows how a “soft cut” can hurt even more than a loud fight. Thanks for sharing the meaning behind the words. Ginny And Georgia Test
Oof, this song hits hard! The translation really shows how a “soft cut” can hurt the most. Thanks for helping me understand the sad, pretty words. Play X Trench Run Online
Oof, this song hits hard. The translation really shows how the “soft cut” is the most painful kind, when someone is gentle but still breaks your heart. Thanks for sharing the meaning behind the words. Play Pokemon Overlord Online
Wow, the translation really shows how the song is about a hurt that feels so gentle and slow, you don’t even see it coming. Like when someone is mean with a soft voice. Thanks for sharing this, it makes the feeling so clear. Play Finn’s Fishing Bonanza Online
wow, the translation really helps me get the song! it’s like being hurt by someone who’s super nice about it, which makes it even more confusing and sad. thanks for sharing this. Play Chudways Online