ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจอ่อน / Jai Aun (Weak-Hearted)
Artist: Fon Thanasuntorn
Album: ใจอ่อน / Jai Aun (Weak)
Year: 2000

แต่ก่อนแต่ไร หัวใจกล้าแกร่ง
Dtae gaun dtae rai hua jai glah graeng
Before my heart was bold
ใจเคยเข้มแข็ง เหมือนแท่งเหล็กหนา
Jai koey kem kaeng meuan taeng lek nah
My heart was once as strong as a bar of iron
ชาย ตามตื้อตามจีบเรื่อยมา
Chai dtahm dteu dtahm jeep reuay mah
Men stubbornly flirted with me continuously
ฉัน ไม่เคยนำพา เก็บ เอามาสนใจ
Chun mai koey num pah gep ao mah son jai
I never paid attention or showed any interest

แต่มาวันนี้ เห็นทีใจแตก
Dtae mah wun nee hen tee jai dtaek
But today, it seems my heart has cracked
เจอเขาครั้งแรก หัวใจอ่อนไหว
Jur kao krung raek hua jai aun wai
Since meeting him the first time, my heart is weak
ชายคนนี้มีดีอะไร เจอหน้ากันทีไร
Chai kon nee mee dee arai jur nah gun tee rai
What’s so good about this man? Whenever I see his face
หัวใจสั่นรัว
Hua jai sun rua
My heart pounds

(*) โอ้ใจเอ๋ยใจ ทำไม ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
Oh jai oey jai tummai mai yoo gup neua gup dtua
Oh, my heart, why won’t you stay in my body?
เพียง เขา ยิ้มยั่ว ก็เผลอตัว รักเขาแล้วซี
Piang kao yim yua gor plur dtua ruk kao laeo see
He only smiled and I’ve already deliriously fell in love with him

(**) แต่ก่อนแต่ไร ไม่เคยใจอ่อน
Dtae gaun dtae rai mai koey jai aun
I was never weak-hearted before
ไยจึงรุ่มร้อน สิ้นแรงหลีกลี้
Yai jeung room raun sin raeng leek lee
Why am I anxious and exhausted from trying to escape?
ดัง เหล็กแข็ง โดนไฟนะซิ
Dung lek kaeng dohn fai na see
Like iron being struck in a fire
ไม่ทันเอาค้อนทุบตี ก็ อ่อนไปเอง
Mai tun ao kaun toop dtee gor aun bpai eng
I can’t bear the pounding, I’m weakening

(*,**)