ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถูกอยู่แล้ว / Took Yoo Laeo (You Did Right)
Artist: Mos Patiparn
Album: Moving Mos
Year: 1995

ได้ฟังคำลา ที่เธอมาบอก
Dai fung kum laht ee tur mah bauk
I heard the good-bye you told me
บอกฉัน ว่ารักไม่เป็นอย่างเก่า
Bauk chun wah ruk mai bpen yahng gao
You told me that our love wasn’t how it used to be
นับตั้งแต่ ที่เธอเจอเขา
Nup dtung dtae tee tur jur kao]
Ever since you met him
ก็ทำให้เธอ พบชีวิตใหม่
Gor tum hai tur pop cheewit mai
It made you find a new life

ด้วยความจริงใจ ฉันไม่เคยโกรธ
Duay kwahm jing jai chun mai koey groht
With sincerity, I’ve never been angry
คงรู้ ว่าฉันเป็นคนยังไง
Kong roo wah chun bpen kon yung ngai
I know what kind of person I am
ที่เธอเอ่ย ว่าเธอผิดไหม
Tee tur oey wah tur pit mai
You asked if you did something wrong
จะผิดอะไร ไม่ผิดอยู่แล้ว
Ja pit arai mai pit yoo laeo
What was your mistake? You didn’t make a mistake

(*) ก็ชีวิตของเธอ
Gor cheewit kaung tur
It’s your life
เธอต้องรู้ว่าใจของเธออยู่ไหน
Tur dtaung roo wah jai kaung tur yoo nai
You must know where your heart is
ก็ตามมันไป ก็ชีวิตของเธอ
Gor dtahm mun bpai gor cheewit kaung tur
And follow it, it’s your life
เธอก็ต้องเลือกคนที่เธอว่าดี
Tur gor dtaung leuak kon tee tur wah dee
You must choose the person you think is best
อย่างที่เธอพอใจ มันถูกอยู่แล้ว
Yahng tee tur por jai mun took yoo laeo
Like you’re satisfied with, you did right

ฉันมันคนเดิม เขามันคนใหม่
Chun mun kon derm kao mun kon mai
I’m the same person, he’s a new person
จะมอง ยังไงก็ย่อมแตกต่าง
Ja maung yung ngai gor yaum dtaek dtahng
However you look at it, we’re different
ถึงจะเจ็บ ก็ไม่อยากขัดขวาง
Teung ja jep gor mai yahk kut kwahng
Though it’ll hurt, I don’t want to hold you back
อยากให้เธอทำ ทำอย่างที่ฝัน
Yahk hai tur tum tum yahng tee fun
I want you to do, do as you dream

(*)

ขอให้เธอทำตามหัวใจ
Kor hai tur tum dtahm hua jai
I want you to follow your heart
อย่าคิดอะไรมากมาย
Yah kit arai mahk mai
Don’t think too much about it
มันไม่ผิดถ้าเธอต้องการมีใคร
Mun mai pit tah tur dtaung gahn mee krai
It’s not wrong if you want someone else
ที่ไม่ใช่ฉัน
Tee mai chai chun
Who’s not me

(*,*)