ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสน่หา / Sanay Hah (Enamored)
Artist: Suthep Wongkamhaeng
Album: ??
Year: 1966

ความรักเอย เจ้าลอยลมมาหรือไร
Kwahm ruk oey jao loy lom mah reu rai
Oh, love, are you floating down to me or what?
มาดลจิต มาดลใจ เสน่หา
Mah don jit mah don jai sanayhah
Casting a spell on my heart, I’m enamored
รักนี้จริงจากใจหรือเปล่า
Ruk nee jing jahk jai reu bplao
Is this love really from the heart?
หรือเย้า เราให้เฝ้าร่ำหา
Reu yao rao hai fao rum hah
Or are you teasing me, letting me watch what I’ve been waiting for?
หรือแกล้งเพียงแต่แลตา
Reu glaeng piang dtae lae dtah
Or are you teasing me with just a peek?
ยั่วอุรา ให้หลงลำพอง
Yua oo rah hai loong lum paung
Provoking my chest, making it get carried away

(*) สงสารใจฉันบ้าง
Song sahn jai chun bahng
Take pity on my heart
วานอย่าสร้าง รอยช้ำซ้ำเป็นรอยสอง
Wahn yah sahng roy chum sum bpen roy saung
Please don’t create another scar for me
รักแรกช้ำน้ำตานอง
Ruk raek chum num dtah naung
My first love hurt me, tears flooded my eyes
ถ้าเป็นสอง ฉันคงต้องขาดใจตาย
Tah bpen saung chun kong dtaung kaht jai dtai
If this is happening again, I’ll die

( * )