ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนแรกที่รัก / Kon Raek Tee Ruk (The First Person I’ve Loved)
Artist: Muzu
Album: OST ทองเนื้อเก้า / Taung Neua Gao
Year: 2013

คนแรกที่รัก ตั้งแต่เมื่อลืมตา
Kon raek tee ruk dtung dtae meua leum dtah
The first person I’ve loved, since I opened my eyes
ไม่ว่าวันเวลาผ่านไปเท่าไรก็รักเธอ
Mai wah wun welah pah bpai tao rai gor ruk tur
No matter how much time passes by, I love you
อาจไม่สมบูรณ์ อาจดูไม่เลิศเลอ
Aht mai som boon aht doo mai lert lur
It might not be perfect, it might not seem amazing
ก็ไม่ทำให้ความรักนี้ของเราน้อยลงไป
Gor mai tum hai kwahm ruk nee kaung rao noy long bpai
But I won’t let this love of ours lessen

(*) ไม่ต้องกอดกัน ทุกวันให้เหมือนใครใคร
Mai dtaung gaut gun took wun hai meuan krai krai
We don’t have to hug each other every day like everyone else
ก็อบอุ่นใจ แค่เพียงหัวใจเรามีกัน
Gor aup oon jai kae piang hua jai rao mee gun
I’m warm with just our hearts having each other
ถึงแม้ว่าจะไม่มี อย่างใครใครก็ไม่สำคัญ
Teung mae wah ja mai mee yahng krai krai gor mai sumkun
Though we don’t have what everyone else has, it’s not important
ขอให้รู้ว่าฉันมีเธอก็พอ
Kor hai roo wah chun mee tur gor por
I want you to know that having you is enough for me

(**) อยากบอกว่าฉัน โชคดีที่มีเธอ
Yahk bauk wah chun chohk dee tee mee tur
I want to tell you that I’m lucky that I have you
และขอเกิดมาเจอกับเธออย่างนี้ทุกชาติไป
Lae kor gert mah jur gup tur yahng nee took chaht bpai
And I want to find you like this in every life
อยากจะทดแทน อยากทำให้ภูมิใจ
Yahk ja tot taen yahk tum hai poom jai
I want to repay you, I want to make you proud of me
ให้เธอนั้นไม่เหนื่อยเกินไปทุกคืนได้ฝันดี
Hai tur nun mai neuay gern bpai took keun dai fun dee
So you’ll never get too tired and can have sweet dreams every night

(*,*,**)