ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งที่มันกำลังเกิด / Sing Tee Mun Gumlung Gert (The Things That Are Happening)
Artist: Ae Jirakorn ft. Pause
Album: OST อันโกะ กลรักสรอว์เบอร์รี่ / Ungo Gon Ruk Strawberry
Year: 2013

เราไม่มีอะไรเหมือนกัน
Rao mai mee arai meuan gun
We don’t have anything in common
ต่างคนก็ต่างความฝัน เรานั้นไม่ควรมาเจอ
Dtahng kon gor dtahng kwahm fun rao nun mai kuan mah jur
We both have different dreams, we shouldn’t have met
แต่สุดท้ายชีวิตของฉันและเธอ
Dtae soot tai cheewit kaung chun lae tur
But in the end, in our lives
เป็นเรื่องตั้งใจหรือเผลอ ที่เราสองได้มาผูกพัน
Bpen reuang dtung jai reu plur tee rao saung dai mah pook pun
Was it intentional or an accident that the two of us became connected?

(*) เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอ คิดถึงทุกนาที
Meua rai tee chun mai jur tur kit teung took nahtee
When I don’t see you, I miss you every minute
ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้
Hahng hai gun lai wun gor ngao jai yahng nee
When we’re separated for many days, I’m lonely like this
เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม
Tur bpen meuan gun bahng mai
Are you the same?

(**) สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
Sing tee mun gumlung gert gup rao tung saung kon
The things that are happening to the two of us
เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
Tur riak mun wah kwahm ruk reu bplao mun chaup gon
Would you call it love? It’s strange
เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
Koey kit teung gun bahng mai koey ngao hua jai bahng mai
Have you ever missed me? Have you ever felt lonely?
วันนี้เธอเป็นอย่างไรตอบให้หายสงสัยให้รู้­ที
Wun nee tur bpen yahng rai dtaup hai hai song sai hai roo tee
How are you today? Answer me to relieve my wonder

ใจได้มีหนึ่งคนสำคัญ
Jai dai mee neung kon sumkun
My heart has someone important
ได้มีหนึ่งคนในนั้น วันนี้คนเดียวคือเธอ
Dai mee neung kon nai nun wun nee kon diao keu tur
It has one person inside, and today, that one person is you
อยากจะรู้ในเรื่องที่เราได้เจอ
Yahk ja roo nai reuang tee rao dai jur
I want to know, in the matter of us meeting,
เธอนั้นตั้งใจหรือเผลอ ทำให้ฉันได้มาผูกพัน
Tur nun dtung jai reu plur tum hai chun dai mah pook pun
Did you intend it or was it an accident, making me connect with you?

(*,**)
เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร
Meua chun mai yoo dtrong nun tur eng ja bpen chen rai
When I’m not there, how will you be?

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง
Sing tee mun gumlung gert gup jai kaung chun eng
The things that are happening to my heart
ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
Chun riak mun wah kwahm ruk dtem bpahk yahng mun jai
I’m certain it’s called “love”
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
Chun mai koey bpen yahng nee mai wah gup krai kon nai
I’ve never felt like this with anyone before
เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน
Tur riak mun wah yahng rai keu kwahm ruk chai mai rao saung kon
What do you call this? It’s love between the two of us, right?