ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จุด จุด จุด / Joot Joot Joot (Dot Dot Dot)
Artist: Shuu
Album: [Single]
Year: 2013

แค่เนี๊ยะ ดูไม่ออก เรื่องงี้ ใครเค้าบอก
Kae nia doo mai auk reuang ngee krai kao bauk
Just this, I can’t tell, everyone has told me about this matter
มาแซะ มาเซ้า มาซี้ งี้ ก็เยอะไป
Mah sae mah sao mah see ngee gor yur bpai
C’mon, c’mon, c’mon, this is too much
หลักฐาน ก็มัดตัว ดูซิ ใจเต้นรัว
Luk tahn gor mut dtua doo si jai dten rua
The evidence is incriminating, look, my heart is pounding
ก็เป็น กับเธอ เท่านั้น งี้แปลว่าไง
Gor bpen gup tur tao nun ngee bplae wah ngai
It’s only like this with you, what does this mean?

(*) คนอะไร ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ จริงๆ
Kon arai mai kao jai mai kao jai jing jing
What kind of guy are you? You don’t understand, you really don’t understand
แบบว่า ใคร มี something ช่วยเก็ตหน่อย
Baep wah krai me something chuay get noy
Someone has something, please get this
คำเฉลย มีในใจ แค่ไม่ชอบ สปอยล์
Kum chaloey mee nai jai kae mai chaup spoil
I have the answer in my heart, but I don’t like to spoil it
รอให้เธอ เติมคำในใจฉัน
Ror hai tur dterm kum nai jai chun
I’m waiting for you to fill the words in my heart

(**) แค่อยากจะ เว้นไว้ให้คิด อะ อะ อะ เว้นไว้ซักนิด
Kae yahk ja wen wai hai kit a a a wen wai suk nit
I just want to omit something to make you think, ah ah ah, omit just a little bit
อะ อะ อะ ใจฉัน จุด จุด จุด เธอน่ะ จุด จุด จุด
A a a jai chun joot joot joot tur na joot joot joot
Ah ah ah, my heart…your heart…
ก็อยากจะ เว้นไว้ให้คิด อะ อะ อะ เว้นไว้ให้ จิ้น เองดีไหม
Gor yahk ja wen wai hai kit a a a wen wai hai jin eng dee mai
I want to omit something to make you think, ah ah ah, would it be good if I omitted it and left it to your imagination?
ใครน่ะ จุด จุด จุด แค่เธอ
Krai na joot joot joot kae tur
Who…just you

ไม่ต้องไปนั้ง เสิร์ช ไม่ต้องมี พาสเวิร์ด
Mai dtaung bpai nung search mai dtaung mee password
There’s no need to search, you don’t need a password
ดูสิ ว่าคำเฉลย ยืนอยู่ข้างเธอ
Doo si wah kum chaloey yeun yoo kahng tur
Look, the answer is standing beside you
ไม่ต้อง google map ไม่ต้องเข้าห้อง lab
Mai dtaung google map mai dtaung kao haung lab
There’s no need for Google Maps, you don’t have to go to a lab
แค่เข้ามาใกล้อีกนิดส์ เดี๋ยวก็หาเจอ
Kae kao mah glai eek nit diao gor hah jur
Just get a little closer, and pretty soon you’ll find it

(*,**)

คำ แค่คำเดียว ง่ายๆ อะ ไม่ได้ surreal เดาได้ป่ะ
Kum kae kum diao ngai ngai a mai dai surreal dao dai bpa
It’s just one word, it’s easy, ah, it’s not surreal, can you guess?
What’s on my mind.. Only u ตั้งแต่มีเธอ ไม่ต้องมีใคร
What’s on my mind… only you dtung dtae mee tur mai dtaung mee krai
What’s on my mind…Only you, since I got you, I don’t need anyone else
คำ แค่คำเดียว ไม่ยากหรอก รอให้เธอเติม DOT DOT DOT
Kum kae kum diao mai yahk rauk ror hai tur dterm dot dot dot
It’s just one word, if you don’t want to, I’ll wait for you to fill in the “…”
ชิว กว่าข้อสอบ รอให้เธอตอบ Please ช่วยคิดออก บลา ๆ ๆ
Chiew gwah kor saup ror hai tur dtaup please chuay kit auk blah blah blah
It’s more chill than an exam, I’m waiting for you to answer, please figure it out, blah blah blah

เป็นคน ยังไง ไม่เข้าใจ ซะเลย ท่าทีก็เปรย แล้วคำตอบ
Bpen kon yung ngai mai kao jai sa loey tah tee gor bproey laeo kum dtaup
How are you a person? You don’t understand, my attitude is a hint, so answer
คำเดียวในใจ เรื่องอะไร ต้อง บอก ช่วยคิดเอง
Kum diao nai jai reuang arai dtaung bauk chuay kit eng
One word in your heart, what’s the problem? You must tell me, please think about it

(**)