ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งรอยิ่งทรมาน / Ying Ror Ying Toramahn (The More I Wait, the More Tortured I Am)
Artist: Note the Star
Album: [Single]
Year: 2012

เรื่องจะจบยังไงก็ยังไม่รู้
Reuang ja jop yung ngai gor yung mai roo
I don’t know how this matter will end
ปวดหัวใจทำได้แค่ดู ไม่กล้าเผยให้รู้เรื่องความใน
Bpuat hua jai tum dai kae doomai glah poey hai roo reuang kwahm nai
My heart aches, all I can do is watch, I’m not brave enough to reveal the things inside
อยากจะบอกว่ารักเธอหมดหัวใจ
Yahk ja bauk wah ruk tur mot hua jai
I want to tell you that I love you with all my heart
ไม่รู้เลยต้องเริ่มอย่างไร ทั้งที่เราก็ใกล้กันอยู่ทุกวัน
Mai roo loey dtaung rerm yahng rai tung tee rao gor glai gun yoo took wun
I don’t know how to begin, even though we’re close every day

(*) แต่เพราะไม่ควรคู่กัน และเธอนั้นไม่เคยจะมองมา
Dtae pror mai kuan koo gun lae tur nun mai koey ja maung mah
But because we’re not a good match, and you’ll never look at me
มันยังเป็นปัญหา ที่จะทำให้เธอมีใจ
Mun yung bpen bpunhah tee ja tum hai tur mee jai
It’s still a problem to get you to have feelings for me

(**) บอกฉันสักคำต้องทำยังไง จะใช้อะไรดลใจเธอดี
Bauk chun suk kum dtaung tum yung ngai ja chai arai fon jai tur dee
Just tell me what I should do, what I should use to motivate you?
คาถาหรือเวทมนต์ฉันก็ไม่มี ฉันทำไม่ได้
Kah tah reu wet mon chun gor mai mee chun tum mai dai
I don’t have any magic spells or incantations, I can’t do it
ยิ่งรักยิ่งรอยิ่งทรมาน ยิ่งนานมันยิ่งมากมาย
Ying ruk ying ror ying toramahn ying nahn mun ying mahk mai
The more I love you, the more I wait, the more tortured I am, the longer this goes on, the worse it becomes
อยากจบความเดียวดาย ด้วยการได้ความรักจากเธอ
Yahk jop kwahm diao dai duay gahn dai kwahm ruk jahk tur
I want to put an end to my loneliness by getting love from you

ได้แต่เก็บความในที่ใจแอบเพ้อ
Dai dtae gep kwahm nai tee jai aep pur
I can only keep the things inside my heart and secretly go crazy
กลัวฉันกลัวเธอไม่เข้าใจ มันก็เลยต้องซ่อนไปอย่างนี้
Glua chun glua tur mai koa jai mun gor loey dtaung saun bpai yahng nee
I’m afraid, I’m afraid you won’t understand, so I must hide it like this
เธอก็เลยไม่เคยเอะใจสักที ว่าคนใกล้ตัวคนเดิมคนนี้
Tur gor loey mai koey eh jai suk tee wah kon glai dtua kon derm kon nee
You never suspect that someone close to you
มอบหัวใจให้เธอไปหมดทั้งใจ
Maup hua jai hai tur bpai mot tung jai
Has entrusted their entire heart to you

(*,**,**)