ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ประโยคบอกเล่า / Bprayohk Bauk Lao (Notification)
Artist: Greasy Cafe
Album: OST ชัมบาลา / Chumbahlah
Year: 2012

เรานั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่ง
Rao nun bpen piang suan neung
We’re just one part
เธอฉันเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เป็น
Tur chun bpen piang suan neung tee bpen
We’re just one part of what is

(*) เมื่อทุกๆ การขยับเคลื่อนไป
Meua took took kahn kayup kleuan bpai
When every movement
ของช่วงเวลาที่อาจขาดหายไป
Kaung chuang welah tee aht kaht hai bpai
Of time might disappear
หากไม่มีการเชื่อมต่อของสิ่งใด
Hahk mai mee gahn cheuam dtor kaung sing dai
If there’s no connection to anything
แม้แต่เธอกับฉัน
Mae dtae tur gup chun
Even you and me

(**) โปรดจงบอกฉันมาเสียเถิด
Bproht jong bauk chun mah sia turt
Please, tell me
เรื่องราวที่เกิดข้างในหัวใจของเธอ
Reuang rao tee gert kahng nai hua jai kaung tur
The matters arising inside your heart
โปรดจงบอกฉันมาเสียที
Bproht jong bauk chun mah sia tee
Please, just tell me
ถ้อยความที่มี ที่เธอรู้สึกต่อฉัน
Toy kwahm tee mee tee tur roo seuk dtor chun
The words you have that you feel towards me
เพราะพรุ่งนี้มันคงอาจสายไป
Pror proong nee mun kong aht sai bpai
Because tomorrow might be too late
อาจไม่มีฉันอยู่
Aht mai mee chun yoo
I might not be here

ความลับในใจของเธอ
Kwahm lup nai jai kaung tur
The secrets in your heart
ไม่อาจรู้เกินการจะพบเจอ
Mai aht roo gern gahn ja pob jur
Might not know more than a meeting

(*,**)

หากพรุ่งนี้ไม่มีเราอีก ไม่มีแล้วซึ่งเรากันอีก
Hahk proong nee mai mee rao eek mai mee laeo seung rao gun eek
If tomorrow doesn’t have us anymore, no more us anymore
และหากนี่คือวันสุดท้ายที่เราได้มี
Lae hahk nee keu wun soot tai tee rao dai mee
And if this is the last day we can have

(**,**)