ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอ / Kor (Request)
English Title: “Warm Eyes”
Artist: Lomosonic
Album: Echo & Silence
Year: 2013

จากวันนั้น ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ ที่เรา ได้จากกัน
Jahk wun nun chun mai roo wah nahn tao rai tee rao dai jahk gun
Since that day, I don’t know how long it’s been since we separated
เหตุผลใด ๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
Hetpon dai dai mai chai reuang yai
The reason isn’t a big issue
วันนี้ ได้มองตา ตาดวงเดิมคู่นั้นอบอุ่นเหลือเกิน
Wun nee dai maung dtah dtah duang derm koo nun op oon leua gern
Today I’m looking into your eyes, the same eyes that are so warm
เธอกับฉัน ความทรงจำมากมาย
Tur gup chun kwahm song jum mahk mai
You and I have so many memories

(*) ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา
Mai yahk ja kor hai welah nee bpen kaung rao
I don’t want to ask for this time to be ours
ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเหมือนเดิมได้ไหม
Mai yahk ja tahm wah rao ja meuan derm dai mai
I don’t want to ask if we can get back together
แค่อยากให้รู้ ว่าในวันนี้ ฉันเหมือนได้เจอลมหายใจ
Kae yahk hai roo wah nai wun nee chun meuan dai jur lom hai jai
I just want you to know that today, it’s like I found my breath

(**) กว่าที่จะรู้ ว่าตัวเธอนั้นสำคัญเท่าไร
Gwah tee ja roo wah dtua tur nun sumkun tao rai
The more I realize how important you were
และก็ได้รู้ ในวันที่ฉัน เสียเธอไป
Lae gor dai roo nai wun tee chun sia tur bpai
And I knew this the day I lost you

(*,**)

(***) ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา
Mai yahk ja kor hai welah nee bpen kaung rao
I don’t want to ask for this time to be ours
ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเป็นเหมือนเดิมได้ไหม
Mai yahk ja tahm wah rao ja bpen meuan derm dai mai
I don’t want to ask if we can get back together
แค่อยากให้รู้ ที่ผ่านมานั้น ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
Kae yahk hai roo tee pahn mah nun chun kit teung tur soot hua jai
I just want you to know that in the past, I missed you with all of my heart

(***,*)