Title: ภูมิแพ้กรุงเทพ / Poom Pae Krungthep (Allergic to Bangkok)
Artist: Pang Nakarin ft. Takkatan Cholada
Album: [Single]
Year: 2013
โรคภูมิแพ้กำเริบจนทนไม่ได้
Rohk poom pae gum rerp jon ton mai dai
My allergies are getting worse, I can’t take it
หมอก็ขอให้หนีจากกรุงเทพไป
Mor gor kor hai nee jahk krungthep bpai
The doctor recommended I leave Bangkok
พี่เลือกมาจังหวัดนี้เพราะเห็นว่าอากาศดีกว่าที่ใด
Pee leuak mah jung wut nee pror hen wah ahgaht dee gwah tee dai
I chose to come to this province because it seemed like the weather was better than anywhere else
แน่ใจนะว่ามาเพื่อรักษาตัว
Nae jai na wah mah peua ruksah dtua
I’m sure you came to take care of yourself
ผู้ชายจากกรุงเทพดูน่ากลัวทุกคน
Poo chai jahk krungthep doo nahglua took kon
Every guy from Bangkok looks scary
สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
Sao sao nai jungwut nee seu seu dtahm mai tun pee rauk nah
The girls from this province honestly can’t keep up with you, huh?
ไม่ได้มาเพื่อลวงใครใช่ไหม…
Mai dai mah peua luang krai chai mai
You didn’t come to deceive anyone, right?
(*) เมืองหลวงควันและฝุ่นมากมาย
Meuang luang kwun lae foon mahk mai
There’s lots of dust and fumes in the capital city
พี่สูดดมเข้าไปร่างกายก็เป็นภูมิแพ้
Pee soot dom kao bpai rahng gai gor bpen poom pae
When I breath in, they enter my body, I’m allergic
ผู้หญิงที่กรุงเทพก็อันตราย
Poo ying tee krungthep gor undtarai
Bangkok girls are dangerous
เพราะพวกเธอหลายใจหัวใจพี่เองก็แพ้
Pror puak tur lai jai hua jai pee eng gor pae
Because they’re all unfaithful, my heart’s allergic to them
(**) ตั้งแต่มาเจอเธอเท่านั้นช่างสุขใจเหลือเกิน
Dtung dtae mah jur tur tao nun chahng sook jai leua gern
Ever since meeting you, I’ve been so happy
ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ
Kor raung hai tur yah mern chuay ruk sah jai
Please, don’t ignore me, please take care of my heart
พี่จ๋าถ้าพูดจริงน้องก็คงรับได้
Pee jah tah poot jing naung gor kong rup dai
If you’re telling the truth, I’d be happy to
ถ้าไม่ได้มาหลอกน้องก็เต็มใจจะรักกัน
Tah mai dai mah lauk naung gor dtem jai ja ruk gun
If you’re not deceiving me, I’d be willing to love you
พี่ไม่ได้มาหลอก
Pee mai dai mah lauk
I didn’t come to trick you
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
Ruk kaung rao ja kong yoo saen nahn
Our love will live for a long time
ถ้าพี่หายดีแล้วอย่าทิ้งน้องไป
Tah pee hai dee laeo yah ting naung bpai
If you recover, don’t leave me behind
ถึงพี่หายจะขออยู่ยาวให้ได้
Teung pee hai ja kor yoo yao hai dai
Even if I get better, I want to stay here for a long time
พี่รักในจังหวัดนี้รักษากายใจให้ดีทั้งสองคราว
Pee ruk nai jung wut nee ruk sah gai jai hai dee tung saung krao
I love this province, love has taken good care of both my body and my heart
แล้วผู้หญิงที่กรุงเทพจะว่าไง
Laeo poo ying tee krungthep ja wah ngai
What would Bangkok girls say?
เธอเหล่านั้นจิตใจสู้น้องไม่ได้
Tur lao nun jit jai soo naung mai dai
Their minds can’t compete with yours
เขาสวยกันจังพี่จ๋า
Kao suay gun jung pee jah
The’re really beautiful
เพราะศัลยกรรมหรอกหนาอย่าไปสนใจ
Pror sanyagum rauk nah yah bpai son jai
Because of plastic surgery, don’t take any interest in them
ความงามจริงจริงต้องออกจากข้างใน
Kwahm ngahm jing jing dtaung auk jahk kahng nai
True beauty must come from the inside
(*,**,*,**)
รักของเราจะคงอยู่แสนนาน
Ruk kaung rao ja kong yoo saen nahn
Our love will live for a long time
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
very good song
I love this song!!!!
Thank you for your comment! 🙂
If you go to the Youtube page of the video and look in the video description, there’s a link to download it from iTunes~ 😀
can i know the female actress that is being featured in this MV? she is very beautiful!
Who is the female actress? Any other videos she in?
I think she is Takkatan Cholnada, (google search turns up her image) which leaves me wondering who the other singer is shown on stage with Pang Nakarin and playing mother/wife in the video.
Sorry, Cholada.
I take it back. Takkatan Cholada is the singer on stage, so I have no idea who the actress is that plays the daughter.
Does this help?
Nice song, love it very much!
Actress name is แพรว เฌอมาวีร์ Praew Chermawee
Love this song! Thanks for the translation!!
very good…!!
Spotify Premium Mod APK is frequently searched by music enthusiasts who enjoy exploring a large collection of songs and albums. The app provides a clean design and a user-friendly experience for managing playlists and discovering new music. Its smooth performance makes listening enjoyable on mobile devices. It is a popular choice among music fans.
Toonstream2 Apk works smoothly on mobile phones, tablets, and desktop devices. It provides responsive design and stable streaming performance, allowing users to enjoy animated content anytime with consistent quality across different screen sizes and internet connections for better entertainment.
Toonstream2 Apk works smoothly on mobile phones, tablets, and desktop devices. It provides responsive design and stable streaming performance, allowing users to enjoy animated content anytime with consistent quality across different screen sizes and internet connections for better entertainment.
Toonstream apk
Toonstream2 Apk offers fast streaming speed for anime and cartoons, reducing buffering and improving viewing experience. It helps users enjoy episodes without interruptions, making it ideal for those who prefer smooth and continuous animation streaming online every day here now.
Due to being lightweight, the app loads quickly and works smoothly on all devices. Even if you have an older device, you can easily use this app. In this way, users can easily use the JarMod com Download without putting any extra load on the device.
Imsta Pro is known for offering a familiar social media experience. Its user-friendly layout helps users explore content easily. It remains a trending keyword.
virtuallifeapk is designed for users who prefer immersive online entertainment and virtual interaction experiences. The platform supports responsive navigation, organized content discovery, and smooth functionality that make digital exploration easier and more enjoyable for users accessing entertainment through compatible internet connected devices worldwide every single day online.
Xala Flix APK features a clean and responsive interface designed for easy content discovery and smooth browsing. Users can navigate entertainment categories quickly while enjoying stable playback across mobile phones, tablets, laptops, and desktop systems without complicated setup requirements during regular online usage worldwide today for entertainment lovers everywhere online.
Games are more fun with others.WINPKR Login lets you play with friends or random users. Multiplayer games include card games, slots, and more. Not only that, but you can also invite family. Playing together builds excitement. Moreover, you see real-time moves and wins. It makes the game feel alive. In addition, multiplayer rooms are stable and load fast. So, there’s no lag or delay. Plus, there are leaderboards to track who’s doing best. As a result, players come back again and again for the thrill 1ee game.
HD Stream Apk supports multiple operating systems and screen sizes, providing flexible access to entertainment content for users worldwide. The platform ensures smooth browsing, responsive playback, and stable functionality that improve usability and make online streaming more convenient across supported devices and internet enabled platforms daily.
Castle Download APK is searched by users looking for entertainment apps with simple navigation and organized content access.
Explore the exciting world of CT999, where players can enjoy thrilling online entertainment, smooth gameplay, attractive rewards, and a secure platform designed for gaming enthusiasts looking for fun and excitement every day.
Picasso App Install is a common search phrase used by people looking for information about setting up the application. Users appreciate the straightforward installation process and easy accessibility. It remains a popular keyword.
Coflix Nexus is a trending keyword among users interested in entertainment platforms. It is associated with a smooth browsing experience and convenient content access. Many streaming enthusiasts continue to search for it.
Coflix Streaming is gaining popularity among users who enjoy online entertainment platforms. The service is appreciated for its smooth content discovery experience and organized interface. It continues to attract a growing audience.
Enjoy international football action with CricFy FIFA and access live match coverage anytime. The platform offers fast performance and a simple user-friendly interface.
Watch football tournaments online using CricFy FIFA World Cup and stay updated with live matches. Experience smooth playback and convenient sports streaming.
Minecraft APK download remains a trending keyword among fans of mobile gaming. Players enjoy exploring randomly generated worlds, collecting resources, and creating unique buildings with unlimited creativity. The game’s smooth performance and engaging gameplay continue to make it one of the most loved sandbox games.
GB WhatsApp App is widely searched by users exploring messaging applications for Android devices. The app offers a smooth interface and a personalized user experience. Its popularity continues to grow among messaging enthusiasts.
Insta Pro is optimized to deliver a smooth and responsive experience on most Android devices. Insta Pro APK works efficiently while providing advanced options like high-quality downloads and improved customization. Regular updates also help maintain stability and overall performance for users.
Learn more about the Mega.pk App Android, offering mobile-friendly access, fast loading performance, and an easy-to-use interface for Android gaming enthusiasts.
**FlimApp APK Latest Version** is a trending search among users who want information about the newest release. The latest version is known for its improved performance, polished interface, and enhanced user experience. It continues to receive strong interest from Android users.
This song has a beautiful emotional flow, and the translation really helps capture the meaning behind the original lyrics. I appreciate the effort put into explaining both the words and the feelings, making it much easier for international readers to connect with the music.https://cooksoutmenu.com/cookout-sides-menu
This song has a beautiful emotional flow, and the translation really helps capture the meaning behind the original lyrics. I appreciate the effort put into explaining both the words and the feelings, making it much easier for international readers to connect with the music.https://https://nuvioapp.com.co/nuvio-addons-and-plugins//
Enjoy endless entertainment with Pak Mega Games. Access exciting features, smooth gameplay, and a trusted platform that delivers an enjoyable gaming experience.
Freecine Free Download gives users access to an amazing collection of movies and TV shows without paying any subscription fee. The app is easy to install and delivers a great entertainment experience for Android users.
Delta Executor Update Download helps users obtain the newest release with bug fixes, improved stability, and better optimization.
Experience exciting entertainment with PK Mega Win. The official website offers responsive design, fast loading, and convenient access to platform features.
The Alight Motion Latest Update improves app performance, fixes bugs, and introduces new creative tools that help users produce better videos.
Discover PK Mega Application Download with useful details about app features, compatibility, and updated information for a smooth user experience.
How to Login UP Portal is commonly searched by users who want quick instructions for securely accessing their accounts.
Hooda Math Answers help students understand difficult puzzles by explaining the correct solutions. Instead of only giving results, they encourage learning, improve reasoning, and build confidence through clear mathematical explanations.
The Ehsaas Program 8171 resource page offers informative guides about registration processes, eligibility checks, and important updates. Visitors can find clear information designed to improve understanding of the program.
FSCSearch 2026 refers to the latest version of the platform with updated features, improved search performance, stronger security, and a better overall user experience.
Hooda Math Escape Games combine adventure with challenging puzzles that require careful observation and logical thinking. Players collect clues, solve mysteries, and unlock new areas while improving reasoning skills. These educational games keep students entertained while strengthening their critical thinking abilities.
Hooda Math Games offer an exciting way to practice mathematics through interactive challenges and brain puzzles. Students improve problem-solving, logical thinking, and calculation skills while enjoying engaging gameplay. The platform makes learning fun, educational, and suitable for children of different ages.
NetMirror APK allows users to stream movies, TV series, and other entertainment directly on Android devices. With smooth navigation and reliable performance, it delivers an enjoyable viewing experience for users seeking convenient streaming options.
Many users search for VidMate YouTube Downloader. Users should always respect platform terms of service and copyright rules when downloading content.
Creative puzzles on Hooda Math encourage students to think differently while solving mathematical challenges. Every game develops reasoning, observation, and analytical thinking. These educational activities make learning exciting while improving important academic and problem-solving skills through regular practice.
Playing Hooda Math games regularly helps improve memory, focus, and reasoning skills. Students solve puzzles that challenge their thinking while strengthening mathematical understanding. Educational gameplay encourages creativity, patience, and confidence through enjoyable learning experiences every single day.https://hooda-math.co.com/
Truecaller MOD APK is an application that provides caller ID information along with spam protection for Android as well as iOS users. It not only informs about the identity of the caller, but also blocks the unwanted calls and messages. It filters out spam SMS and offers call recording features in addition to providing you with information regarding the caller ID within seconds. True Software Scandinavia AB has developed this application, which works on a large database that updates itself automatically. This guide explains all features, permissions, pricing, and ways to use the app safely. https://truecallermodapk.in/
Garena encourages players to report bugs by offering rewards through FF Advance Server. Users who discover verified issues may receive diamonds or other valuable in-game items. These rewards motivate testers to carefully examine every new feature and provide honest feedback. The bug reporting system plays an important role in improving Free Fire before each major update is officially released.https://ffadvance-server.com.in/
Get the latest information about 71 81 services, including registration updates, eligibility requirements, payment tracking, and official guidance. Our website helps users access important program details quickly and easily.
Har Ghar Tiranga Upload Selfie allows participants to upload their campaign selfie through the official portal as part of completing the participation process.
Lightroom Mod APK allows users to edit images with premium tools, AI enhancements, and creative filters. Improve photo quality, adjust lighting, and apply stunning effects within seconds. It is an excellent choice for mobile photography enthusiasts.
https://lightroom2.com/
Explore the updated P 999 game platform with simple features and a better user experience.
Download CricFy TV APK to experience smooth streaming on Android devices. The application offers fast loading, an easy-to-use interface, and quality playback, making it suitable for users who enjoy live sports and entertainment content.
Download the latest P999 Game APK from the official website. Enjoy a secure installation process, updated features, and smooth gameplay on your compatible mobile device.
ManavSampada Verification helps confirm employee information and ensures secure access to HR services using authenticated records.
Discover the latest K888 game experience with exciting features and smooth gameplay. Download the trusted K888 app today and enjoy entertainment anytime with easy access.
FilmApp No Ads is a popular search among users looking for an uninterrupted entertainment experience while watching their favorite content.
Get the updated 888gjgame app version and experience smooth functionality. Download now for easy access and improved application performance.
Choose the official z777 download source for a safe and smooth installation. Enjoy advanced features, reliable functionality, and an enhanced gaming environment.
Download the updated Z777 application and experience smooth gaming on your mobile device. Enjoy improved navigation, secure access, and exciting entertainment features.
Install the latest 888gjgame app and enjoy advanced gaming functionality. Access updated features, improved navigation, and smooth application performance on your smartphone.
Wonderful post! I enjoyed reading it and found the content interesting. Thanks for sharing your work. If you’re looking for the latest 883V Game APK, updates, and guides, you can also visit 883VGame.net.pk. Keep up the great work!
Download the latest K888 Android app to enjoy seamless gaming on your smartphone.
Install the official CD22 Game App and enjoy an easy-to-use platform with smooth navigation. Discover exciting games, fast loading speed, and a reliable gaming experience from your mobile device.
Discover information related to HF786 Game Download through this online resource.Explore the website and learn more about the game, platform, and available options.
Learn more about the HF786 Game APK through the website. Users can find useful information about the application, gaming features, available options, and other details related to the HF786 mobile gaming experience.
Apkall offers an organized online space where visitors can browse useful information with ease. Its straightforward design and accessible layout make it convenient to move through the website and locate relevant content.
Users interested in R888 Game APK can visit the website for more information. Explore application details, gaming features, mobile compatibility, platform options, and other useful resources related to R888.
“Great Thai music translations – for Blox Fruits players, find free scripts at https://bloxfruitscripts.co/ to boost your gameplay!”
Kooku provides an entertainment platform for Android users interested in web-based shows and episodic content. Its interface allows users to browse available options and discover programs. For the best experience, use a compatible device with sufficient storage and a reliable internet connection.
Centenas de sites falsos copiam o nome e o visual do delta 2026 atualizado. Muitos distribuem APKs com malware para roubar senhas de contas Roblox. Baixe SEMPRE pelo domínio oficial. Nunca confie em links do YouTube, Discord aleatório ou anúncios do Google.
MovieBlastHD is a great platform for movie enthusiasts!
Find popular movies, latest releases, and trending titles easily.
A nice place to discover something new to watch!https://movieblasthd.com/
This Xalaflix guide covers basic information about the application, including downloading, installation, compatibility, and version details. Users should always verify the APK source before installation. Keeping the application updated and reviewing permissions can also help maintain a better experience.
The app can also be used as a simple learning tool. Beginners can experiment with notes, chords, rhythms, and different instruments while becoming more familiar with basic music concepts.