ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มั่นใจไม่รัก / Mun Jai Mai Ruk (Certain I Wouldn’t Love )
Artist: Suntaraporn
Album: ??
Year: ??

มั่นใจตั้งใจจะไม่รัก
Mun jai dtung jai ja mai ruk
I was certain I didn’t intend to to love him
ด้วยฉันไม่รู้จักว่าความรักดีอย่างไร
Duay chun mai roo juk wah wkahm ruk dee yahng rai
I didn’t know what good love was like
พอพบกันจิตใจก็พลันเปลี่ยนไป
Por pob gun jit jai gor plun bplian bpai
As soon as we met, my heart changed
กลับอายเขาเสียยกใหญ่เมื่อยามได้สบตา
Glup ai kao sia yok yai meua yahm dai sob dtah
I became so shy around him whenever we made eye contact

หักใจมิยอมคิดผูกพัน
Huk jai mai yaum kit pook pun
My heart refuses to get involved
แล้วไยหรือนั่นพอพบกันก็ดูเหมือนว่า
Laeo yai reu nun por pob gun gor doo meuan wah
So why, as soon as we met, does it seem like
เลือดในกายฉีดแรงทั่วไปทั้งหน้า
Leuat nai gai cheet raeng tua bpai tung nah
The blood in my body rushes all to my face?
ดังไฟเผาในวิญญารุมร้อนทั่วกายามิคลาย
Dung fai pao nai winyah room raun tua gah yah mai klai
It’s like my soul is on fire, heat encircles me that no medicine can fix

(*) หลับตาก็คอยแต่ใฝ่ฝัน
Lup dtah gor koy dtae fai fun
When I close my eyes, I only dream
พร่ำเพ้อรำพันถึงตัวเขานั้นมั่นหมาย
Prum pur rum pun teung dtua kao nun mun mai
Crazily lamenting to him my intentions
ดูรึใจหักใจเพียงใดไม่วาย
Doo reu jai huk jai piang dai mai wai
It always seems like my heart is breaking
ช่างคิดถึงเขาง่ายดายไม่แหนงหน่ายสักวัน
Chahng kit teung kao ngai dai mai naeng nai suk wun
It’s so easy to think of him and never tire of it

(**) นี่คงรักเขาเสียแล้วสิเรา
Nee kong ruk kao sia laeo si rao
I’ve probably lost his love
น้ำใจนะเจ้าใจของเราง่ายจริงหรือนั่น
Num jai na jao jai kaung rao ngai jing reu nun
Does compassion come easily to him?
เจอะตัวเขาทีไรอกใจไหวหวั่น
Jur dtua kao tee rai auk jai wai wun
Whenever I see him, my heart shakes
เฝ้าคอยเขามารำพันคำรักมั่นกับฉันสักคำ..
Fao koy kao mah rum pun kum ruk mun gup chun suk kum
Waiting for him to come, lamenting over my love

(*,**)