ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปาฏิหาริย์ / Bpahdtihahn (Miracle)
Artist: Noona and Kangsom
Album: OST เลือดขัตติยา / Leuat Kuttiya the Musical
Year: 2013

ปาฏิหาริย์ที่บนฟากฟ้า ปรากฎต่อเธอและฉัน
Bpahdtihahn tee bon fahk fah bprahgot dtor tur lae chun
A miracle in the sky has appeared before you and I
ปาฏิหาริย์บังเกิดขึ้นมา ดาราคู่ดวงตะวัน
Bpahdtihahn bung gert keun mah dahrah koo duang dtawun
A miracle has occured, the stars are coupled with the sun
ก่อนดาวลับยามรุ่งอรุณ ก่อนตะวันทอแสงรุ่งสาง
Gaun dao lup yahm roong aroon gaun dtawun tor saeng roong sahng
Before the stars go out at dawn, before the sun shines at daybreak
ฟ้ายังบังเกิดปาฏิหาริย์ แสงตะวันและดาวประสาน
Fah yung bung gert bpahdtihahn saeng dtawun lae dao bprasahn
The sky still performed a miracle, the sunlight and stars connected
ให้เรามีความหวัง
Hai rao mee kwahm wung
Giving us hope

ปาฏิหาริย์เพียงครู่บนฟ้า ดาวได้อยู่เคียงตะวัน
Bpahdtihahn piang kroo bon fah dao dai yoo kiang dtawun
A miracle for only an instant in the sky, the stars were beside the sun
ปาฏิหาริย์เพียงครู่ตรึงตรา เวลาแห่งเธอและฉัน
Bpahdtihahn piang kroo dtreung dtrah welah haeng tur lae chun
A miracle only for an impressive instant, the moment of you and I

ก่อนดาวลับยามรุ่งอรุณ
Gaun dao lup yahmg roong aroon
Before the stars go out at dawn
จะมาพบกัน
Ja mah pob gun
They came to meet
ก่อนตะวันทอแสงรุ่งสาง
Gaun dtawun tor saeng roong sahng
Before the sun shines at daybreak
อยู่เคียงข้างใจ
Yoo kiang kahng jai
They are beside each other
แสงตะวันและดาวประสาน
Saeng dtawun lae dao bprasahn
The sunlight and stars connected
ฟ้าเบื้องบนได้ดลบันดาล
Fah beuang bon dai kon bun dahn
Up in the sky brought inspiration
ให้พบพานกันอยู่เสมอ
Hai pob pahn gun yoo samur
So we’ll always meet

ก่อนดาวลับยามรุ่งอรุณ
Gaun dao lup yahmg roong aroon
Before the stars go out at dawn
จะมีฉันสบตากับเธอ
Ja mee chun sop dtah gup tur
I’ll be looking into your eyes
ก่อนตะวันทอแสงรุ่งสาง
Gaun dtawun tor saeng roong sahng
Before the sun shines at daybreak
จะมีฉันจับมือของเธอ
Ja mee chun jup meu kaung tur
I’ll be holding your hand
แม้ตะวันและดาวราร้าง
Mae dtawun lae dao rah rahng
Even though the sun and stars abandon each other
สองหัวใจจะยังประสาน ไม่มีทางห่างไกล
Saung hua jai ja yung bprasahn mai mee tahng hahng glai
Our two hearts will still be connected, there’s no way they’ll be separated

เธอเปรียบดังแสงดาวพร่างพราวของฉัน
Tur bpriap dung saeng dao prahng prao kaung chun
You’re like my twinkling starlight
เธอก็เปรียบตะวันที่ทาบทอในจิตใจ
Tur gor bpriap dtawun tee tahp tor nai jit jai
You’re like the sun illuminating my heart
ดวงดาวไม่เคยลับเลือน
Duang dao mai koey lup leuan
The stars never fade away
ตะวันไม่เคยลับไป
Dtawun mai koey lup bpai
The sun never sets
แสงดาวและตะวันจะเคียงกัน
Saeng dao lae dtawun ja kiang gun
The starlight and sun will be next to each other
ดั่งรุ่งอรุณอยู่ตลอดกาล จากนี้
Dung roong aroon yoo dtalaut gahn jahk nee
Like the mornings will always be from now on

ก่อนดาวลับยามรุ่งอรุณ
Gaun dao lup yahmg roong aroon
Before the stars go out at dawn
ก่อนตะวันทอแสงรุ่งสาง
Gaun dtawun tor saeng roong sahng
Before the sun shines at daybreak
แสงตะวันและดาวประสาน
Saeng dtawun lae dao bprasahn
The sunlight and stars connected
ฟ้าเบื้องบนได้ดลบันดาล
Fah beuang bon dai kon bun dahn
Up in the sky brought inspiration
ให้พบพานกันอยู่เสมอ
Hai pob pahn gun yoo samur
So we’ll always meet

ให้เธอและฉันได้เจอปาฎิหาริย์ยามรุ่งอรุณ
Hai tur lae chun dai jur bpahdtihahn yahm roong ahroon
Let you and I find a miracle in the morning
ปาฎิหาริย์ของเรา
Bpahdtihahn kaung rao
Our miracle
ฉันมีเธอแนบกายดังเงา เราไม่มีวันร้างไกล
Chun mee tur naep gai dung ngao rao mai mee wun rahng glai
I have you at my side like a shadow, we’ll never be separated
ใจเราสองจะประสาน ไม่ห่างร้างไกล
Jai rao saung ja bprasahn mai hahng rahng glai
Our two hearts will be connected, never to separate
อยู่ในรุ่งอรุณของเรา
Yoo nai roong ahroon kaung rao
In our morning

ฟ้ายังบังเกิดปาฏิหาริย์
Fah yung bung gert bpahdtihahn
Heaven has still created a miracle
แสงตะวันและดาวประสาน
Saeng dtawun lae dao bprasahn
The sunlight and stars are connected
ให้เรามีความหวัง
Hai rao mee kwahm wung
Giving us hope