ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เด็กเสเพล / Dek Say Play (Bad Boy)
Artist: Ta Chanis (Boyscouts)
Album: Drive
Year: 2003

จับมือกันมา ผ่านกาลเวลา ค้นหาแสงสว่าง
Jup meu gun mah pahn gahn welah kon hah saeng sawahng
Take my hand, let’s pass the time searching for the light
ไม่เคยมีหวัง เดินอยู่บนทาง ที่มืดมนอย่างนี้
Mi koey mee wung dern yoo bon tahn tee meut mon yahng nee
It’s always hopeless walking on a dark path like this
แต่เราผูกพัน เรามีความฝัน เคียงกันร่วมฟันฝ่า
Dtae rao pook pun rao mee kwahm fun kiang gun ruam fun fah
But we’re connected, we have dreams, struggling beside each other
จะเลวจะร้าย จะหนักจะหนา พวกเราสู้เสมอ
Ja leo ja rai ja nuk ja nah puak rao soo samur
However bad, however strenuous, we’ll always fight

(*) อาจจะไม่ดี ไม่มีใครต้องการ
Aht ja mai dee mai mee krai dtaung gahn
I might be bad, no one wants me
อยู่กับชีวิตโหดร้าย เหลือเกิน
Yoo gup cheewit hot rai leua gern
Living a cruel life
เป็นเด็กเสเพล ที่ใครเห็นคงเมิน
Bpen dek say play tee krai hen kong mern
I’m a bad boy that everyone sees and ignores
โอกาสไม่มีให้เรา
Ohgaht mai mee hai rao
They don’t give me a chance

(**) แค่ อีกสักครั้ง ถ้ามี อีกสักครั้ง
Kae eek suk krung tah mee eek suk krung
Just one more time, if I had one more time
ถ้ามีโอกาส อยากย้อนเวลา อยากกลับไปจุดเดิม
Tah mee ohgaht yahk yaun welah yahk glup bpai joot derm
If I had the chance, I’d want to turn back time, I want to go back to that same moment
แค่ เพียงสักครั้ง จะแต่งชีวิต เพิ่มเติม
Kae piang suk krung ja dtaeng cheewit perm dterm
For just once, I’d better my life
เป็นคนที่ดี ไม่ยอมเป็นเด็ก เสเพล
Bpen kon tee dee mai yaum bpen dek say play
I’d be a good guy, I’d refuse to be a bad boy

(*,**,**)