ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่เธอไม่ควรเผลอใจ / Kon Tee Tur Mai Kuan Plur Jai (The Person You Shouldn’t Be Careless About)
Artist: Tono Pakin
Album: OST ปีกมาร / Bpeek Mahn
Year: 2013

ฟ้านำทางให้ฉันได้มาพบเจอกับเธอ
Fah num tahng hai chun dai mah pob jur gup tur
Heaven lead the way for me to meet you
ได้รักได้รู้สึกผูกพันในใจ
Dai ruk dai roo seuk pook pun nai jai
I loved you, I felt the connection in my heart
แต่ฟ้ากลับทำให้รัก มีขวากหนามเพื่ออะไร
Dtae fah glup tum hai ruk mee kwahk nahm peua arai
But what did heaven give love thorns for?
มีรักแล้วต้องเจ็บ อยากถามทำไม
Mee ruk laeo dtaung jep yahk tahm tummai
If you love, you’ll get hurt, I want to ask why

(*) แค่กอดเธอไว้ ก็ไม่มีสิทธิ์
Kae gaut tur wai gor mai mee sit
Just to embrace you, but I don’t have the right
ยิ่งรักเธอไป ยิ่งผิดลงไปทุกที
Ying ruk tur bpai ying pit long bpai took tee
The more I love you, the more mistakes I make every time

(**) ทำยังไงให้ไม่รัก ให้หัวใจมันหยุดแค่นี้
Tum yung ngai hai mai ruk hai hua jai mun yoot kae nee
What should I do to not love you? To stop my heart right here?
ทำยังไงใครรู้วิธี ลบล้างลืมเธอจากใจ
Tum yung ngai krai roo witee lop lahng leum tur jahk jai
What should I do? Who knows a way to forget you from my heart?
ฉันมันเพียงแค่คนที่มาหลังใคร
Chun mun piang kae kon tee mah lung krai
I’m just the person who came after someone else
คนที่เธอไม่ควรเผลอใจ ใช่ไหม ที่จะรักกัน
Kon tee tur mau kuan plur jai chai mai tee ja ruk gun
The person whom you shouldn’t be careless about, right? Who loves you

แม้เราต่างเจ็บช้ำเราต้องรับมันให้ไหว
Mae rao dtahng jep chum rao dtaung rup mun hai wai
Even though we’re both hurting, we must accept it
อย่าให้รักของเรา ทำร้ายใครเลย
Yah hai ruk kaung rao tum rai krai loey
Don’t let our love hurt anyone else

(*,**,**)