ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลอกใช่ไหม / Lauk Chai Mai (You’re Tricking Me, Right?)
Artist: Nook
Album: Sweet Hot
Year: 1997

รักครั้งสุดท้ายที่ใจฉันเจอ ฉันจำไม่ลืมว่าความชำเป็นอย่างไร
Ruk krung soot tai tee jai chun jur chun jum mai leum wah kwahm chum bpen yahng rai
The last time my heart found love, I’ll always remember how the pain felt
เธอเองที่ทำให้ต้องเสียใจ ก็เพราะมีใครคนอื่นมาแบ่งใจของเธอ
Tur eng tee tum hai dtaung sia jai gor pror mee krai kon eun mah baeng jai kaung tur
You hurt me because you had someone else sharing your heart

(*) ทิ้งฉันแล้วเดินกลับมาหา กลับมาขอให้รักกันเหมือนเดิม
Ting chun laeo dern glup mah hah glup mah kor hai ruk gun meuan derm
You left me, now you’re coming back, coming back to ask me to love you again

(**) หลอกใช่ไหม ที่เธอได้พูดมา
Lauk chai mai tee tur dai poot mah
You’re tricking me, right? What you said?
หลอกใช่ไหม อย่างที่เธอเคยได้ทำ
Lauk chai mai yahng tee tur koey dai tum
You’re tricking me, right? Like you once did before?
หลอกให้ฉันไว้ใจให้เธอได้พักใจ
Lauk hai chun wai jai hai tur dai puk jai
Tricking me into trusting you so you can have a fling?
เพราะรักจริงๆของเธอฝากไว้ที่คนอื่น
Pror ruk jing jing kaung tur fahk wai tee kon eun
Because your true love has been entrusted to someone else

เพราะคำว่ารักที่เธอให้มา ถ้าเธอรักจริงคงไม่ทิ้งไปอย่างนั้น
Pror kumw ah ruk tee tur hai mah tah tur ruk jing kong mai ting bpai yahng nun
Because you told me you loved me, if you really loved me, you wouldn’t have left me like that
เธอเพียงอาศัยว่าเคยรักกัน มาใช้ฉันฆ่าเวลา อีกไม่นานก็ไป
Tur piang ahsai wah koey ruk gun mah chai chun kah welah eek mai nahn gor bpai
You’re only dwelling on the time when we were once in love, coming to use me to kill time, and soon you’ll leave

(*,**,**)