ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปาฏิหาริย์ / Bpahdtihahn (Miracle)
Artist: Looksorn
Album: OST She
Year: 2012

เธอ รู้สึกอะไรบ้างมั้ย
Tur rook seuk arai bahng mai
Do you feel anything?
บางสิ่งที่ฉันซ่อนไว้ลึกๆ ในใจตอนนี้
Bahng sing tee chun saun wai leuk leuk nai jai dtaun nee
Anything that I’ve been hiding here deep in my heart?
อธิษฐานทุกคืน ก่อนหลับตาให้ฝันดี
Atittahn took keun gaun lup dtah hai fun dee
Praying every night before going to sleep
ทำได้แค่นี้ เพื่อหวังจะได้เจอเธอในนั้น..
Tum dai kae nee peua wung ja dai jur tur nai nun
It’s all I can do, hoping I’ll see you in my dreams

รัก ที่ฉันเองไม่อาจคาดหวัง
Ruk tee chun eng mai aht kaht wung
The love I shouldn’t hope for
หลับฝันแค่หวังว่าเธอจะปรากฏกาย
Lup fun kae wung wah tur ja bprahgot gai
Closing my eyes and just hoping that you’ll appear
แค่ได้ใกล้กัน แม้ฝันไปฉันพอใจ
Kae dai glai gun mae fun bpai chun por jai
Just to be near you, even in my dreams is enough
แค่เพียงเท่านี้ แค่เพียงได้ฝันเท่านั้น
Kae piang tao nee kae piang dai fun tao nun
Just this, just be able to dream is all

(*) รอ ฉันรอปาฏิหาริย์
Ror chun ror bpahdtihahn
Waiting, I’m waiting for a miracle
รอให้ฝันซ้ำๆทุกวันชัดเจนเป็นจริงขึ้นมา
Ror hai fun sum sum took wun chut jen bpen jing keun mah
Waiting for the same dream over and ever, every day it gets clearer and clearer to reality
อยากตื่นมาพบ เห็นเธอเหมือนตอนหลับตา
Yahk dteun mah pob hen tur meuan dtaun lup dtah
I want to wake up and see you like when I’m asleep
ยังปรารถนาให้ฉันไม่ได้ฝันไป
Yung bprahttanah hai chun bpaid ai fun bpai
I still don’t want to be dreaming

ทุกเช้าตื่นขึ้นมาด้วยความเหงา
Took chao dteun keun mah duay kwahm ngao
Every morning I wake up with loneliness
คิดถึงเราและภาพเมื่อคืนยังติดตา
Kit teung rao lae pahp meua keun yung dtit dtah
Thinking of us and the image of last night still stuck in my vision
อยากฝันทุกเวลา
Yahk fun took welah
I want to dream all the time
เพราะมีเธอที่โหยหา
Pror mee tur tee hoy hah
Because I’m longing for you
เมื่อถึงเวลาหลับตา
Meua teung welah lup dtah
When it’s time for bed
ฉันขอไม่ตื่นได้ไหม..
Chun kor mai dteun dai mai
I don’t want to wake up…

(*)