ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือน / Meuan (Like)
English Title: “Like A Colmar”
Artist: 25 Hours
Album: Colour In White
Year: 2011

เหมือนเป็นสิ่งที่ไม่เคยบอก
Meuan bpen sing tee mai koey bauk
It’s like something I’ve never told
เหมือนทุกอย่างเธอนั้นดูออก
Meuan took yahng tur nun doo auk
It’s like everything you can see
มองตาก็เห็นข้างใน เธอรู้ใจฉันกว่าใคร
Maung dtah gor hen kahng nai tur roo jai chun gwah krai
Looking into my eyes, you can see inside, you understand me better than anyone else

เหมือนได้กล่องของขวัญวันเกิด
Meuan dai glaung kaung kwun wun gert
It’s like getting a birthday present
มีความสุขแม้ไม่ได้เปิด
Mee kwahm sook mae mai dai bpert
I’m happy, even though I haven’t opened it
เหมือนบ้านที่แสนอบอุ่น เหมือนทุกสิ่งเริ่มหยุดหมุน
Meuan bahn tee saen op oon meuan took sing rerm yoot moon
It’s like my warm home, it’s like everything has started to stop spinning

(*) ทั้งหมดหัวใจฉันให้เธอ
Tung mot hua jai chun hai tur
I give you my entire heart
เหมือนถูกสะกดด้วยเวทมนต์ จากเธอ
Meuan took sagot duay wet mon jahk tur
It’s like you’ve cast a magic spell on me

(**) อ้อมแขนของเธอได้ทำ ให้คนคนนี้ เหมือนเป็นคนใหม่
Aum kaen kaung tur dai tum hai kon kon nee meuan bpen kon mai
Your embrace can make me feel like a new man
โอ้ ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นของเธอ และจะไม่เป็นของใคร
Oh chun bpen kaung tur chun bpen kaung tur lae ja mai bpen kaung krai
Oh, I’m yours, I’m yours, and I won’t be anyone else’s
รอยยิ้มของเธอได้ทำ ให้คนคนนี้ เกือบลืมหายใจ
Roy yim kaung tur dai tum hai kon kon nee geuap leum hai jai
Your smile can make me nearly forget to breathe
โอ้ แค่เธอสัญญา แค่เธอสัญญา กับฉันว่าจะรักกันเรื่อยไป
Oh kae tur sunyah kae tur sunyah gup chun wah ja ruk gun reuay bpai
Oh, just promise, just promise me that you’ll love me forever

เหมือนวันศุกร์ที่ใกล้วันหยุด
Meuan wun sook tee glai wun yoot
It’s like a Friday that’s near to the weekend
เหมือนความสุขที่ไม่เคยหยุด
Meuan kwahm sook tee mai koey yoot
It’s like a happiness that never stops
เหมือนบ้านที่แสนอบอุ่น เหมือนทุกสิ่งเริ่มหยุดหมุน
Meuan bahn tee saen op oon meuan took sing rerm yoot moon
It’s like my warm home, it’s like everything has started to stop spinning

(*,**,**)