ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถนอมสายตา / Tanaun Sai Dtah (Preserving Eyesight)
Artist: NINUT
Album: [Single]
Year: 2011

ร้อง ไห้แค่ไหน เธอก็ไม่ เดินกลับมา
Raung hai kae nai tur gor mai dern glup mah
No matter how much I cry, you won’t come back
กี่ล้านหยดน้ำตา ก็ต้องนอนคนเดียวอยู่ดี
Gee lahn yot num dtah gor dtaung naun kon diao yoo dee
However thousands of tears fall, I still must sleep alone
ยิ่งคิดก็ยิ่งช้ำ ยิ่งทำร้ายใจทุกที
Ying kit gor ying chum ying tum rai jai took tee
The more I think about it, the more I hurt, the more my heart breaks every time
พอ พอเสียที เหนื่อยไปแล้ว
Por por sia tee neuay bpai laeo
Enough is enough, I’m so tired

(*) อยากจะถนอมสายตา ไม่ให้มันช้ำมีน้ำตา
Yahk ja tanaun sai dtah mai hai mun chum mee numdtah
I want to preserve my eyesight and not blur it with tears
ร้องจนใจล้าเพราะเรื่องเธอ มันเจ็บทุกที
Raung jon jai lah pror reuang tur mun jep took tee
Crying until my heart is exhausted because your memory hurts every time
แค่อยากถนอมสายตาเก็บไว้มองหาคนที่ดี
Kae yahk tanaun sai dtah gep wai maung hah kon tee dee
I just want to preserve my eyesight so I can look for someone better
พอเถอะบาดแผลในวันนี้ แค่ต้องการเก็บหัวใจให้คนที่รักจริง
Por tur baht plae nai wun nee kae dtaung gahn gep hua jai hai kon tee ruk jing
I’ve had enough of the wounds today, I just want to keep my heart for someone who really loves me

Drawing ภาพเธอใช้ดินสอชื่อหัวใจเก็บเธอไว้ ที่ตรงนี้
Drawing pahp tur chai din sor cheu hua jai gep tur wai tee dtrong nee
Drawing a picture of you using a pencil called “my heart” to keep you right here
และฉันคงต้องรอใช้ยางลบชื่อเวลา ลบภาพเธอ(ตั้งแต่นี้)
Lae chun kong dtaung ror chai yahng lop cheu welah lop pahp tur (dtung dtae nee)
And I must wait using an eraser called “time” to erase your image (from now on)

(*,*)