ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักวันหนึ่ง / Suk Wun Neung (One Day)
Artist: Marisa Sukosol
Album: OST A Crazy Little Thing Called Love
Year: 2011

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
Mai roo wah nahn kae nai tee chund taung ton gup took sing
I don’t know how long I’ve had to endure everything
ปิดบังความจริงในใจทุก ๆ อย่าง
Bpit bung kwahm jing nai jai took took yahng
Hiding the truth of everything in my heart

(*) ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
Took krung tee rao pob gun took krung tee tur hun mah
Every time we meet, every time you turn my way
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
Tee chun choey choey roo mai chun feun kae nai
Do you know how much I’m forcing myself to be indifferent?

(**) ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
Dai yin mai hua jai chun mun gumlung bauk ruk ruk tur yoo
Do you hear my heart telling you it loves you?
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
Dtae chun mai aht ja bpert poey jai auk bpai hai krai dai roo
But I shouldn’t reveal my heart and let anyone know
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้นรอให้เธอเปิดดู
Dai yin mai hua jai chun yung koy yoo dtrong nun ror hai tur bpert doo
Do you hear? My heart is still here waiting for you to open it up and look
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
Lae wung piang kae tur roo suk wun neung
And I only hope one day you’ll know

ทั้งที่ฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
Tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kahng nai yung mai glah
Even though I love you, even though I feel it, but deep inside I’m still not brave enough

(*,**,**)

และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคน ๆ นี้รักเธออยู่
Lae wung piang tur ja roo wah kon kon nee ruk tur yoo
And I only hope that you’ll realize this person loves you
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
Yung ngai kor hai tur roo suk wun neung
No matter what, I want you to know one day