ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ยอมหมดหวัง / Mai Yaum Mot Wung (I Refuse to Run Out of Hope)
Artist: Jennifer Kim
Album: OST เมืองมายา / Meuang Mah Yah
Year: ??

ก็เคยฝันใฝ่และเคยมั่นใจในวันนี้
Gor koey fun fai lae koey mun jai nai wun nee
I once dreamed and once was certain that today
ว่าคงต้องดี ต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ
Wah kong dtaung dee dtaung bpend ai dung tee dtung jai
Would be good, it would be as I intended it to be
แต่คนทั้งคน ที่เป็นความฝันของหัวใจ
Dtae kon tung kon tee bpen kwahm fun kaung hua jai
But everyone who was a dream of my heart
กลับมาทิ้งกันไป ต้องสูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง
Glup mah ting gun bpai dtaung soon sin bpai mot took yahng
Ended up abandoning me, using up everything

ปวดใจเหลือเกิน
Bpuat jai leua gern
I’m so heartbroken
แต่คงต้องทน ข่มความทรมาน
Dtae kong dtaung ton kom kwahm toramahn
But I must endure the torture
ฉันจะต้องก้าวผ่าน
Chun ja dtaung gao pahn
I must move forward
ตราบฉันยังคงหายใจ
Dtrahp chun yung kong hai jai
As long as I’m still breathing

(*) แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป
Mae wah ja dtaung sia kwahm ruk bpai
Even though I must lose my love
แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน
Mae wah ja mai leua krai suk kon
Even though I won’t have anyone left
มันจะเจ็บจะช้ำกี่หน
Mun ja jep ja chum gee hon
However many times I get hurt
แต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ
Dtae kon kon nee mai tor jai
I won’t be discouraged

(**) แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา
Mae wah nai wun nee me num dtah
Even though I have tears today
จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน
ja kom mun hai lai yoo kahng nai
I’ll force them to flow inside of me
ความฝันนั้นจบไป แต่ยังเหลือตัวฉัน
Kwahm fun nun job bpai dtae yung leua dtua chun
The dream is over, but I’m still left over

ก็คงสักวัน ที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น
Gor kong suk wun tee lom fon mun ja pahn pon
Some day that the wind and rain will pass by
จะยอมสู้ทน เพื่อรอพบวันที่สดใส
Ja yaum soo ton peua ror pob wun tee sot sai
I’ll fight on to wait for a brighter day
หากมีสักคน สักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ
Hahk mee suk kon suk kon tee tum hai gun duay hua jai
If there’s someone, someone who will to everything for me with his heart
ถึงนานสักเท่าไร แต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ
Teung nahn suk tao rai dtae chun gor yung fao ror
No matter how long it’ll be, I’ll still wait

(*,**,*,**)

อดทนไว้และบอกใจ จะไม่ยอมหมดหวัง
Aut ton wai lae bauk jai ja mai yaum mot wung
I’ll endure it and tell my heart I refuse to run out of hope