ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่เธอคิดถึง / Kon Tee Tur Kit Teung (The Person You Miss)
Artist: Earn the Star
Album: คนที่เธอคิดถึง / Kon Tee Tur Kit Teung (The Person You Miss)
Year: 2011

นึกยังไงขึ้นมาจึงได้โทรมาหากัน
Neuk yung ngai keun mah jeung dai toh mah hah gun
What were you thinking of until you called me?
ทั้งทั้งที่หายไปนานทิ้งกันให้เหงา
Tung tung tee hai bpai nahn ting gun hai ngao
Even though you disappeared for a long time, leaving me to be lonely
มาพูดอย่างนั้นอย่างนี้ ว่าอยากขอให้มีแค่เรา
Mah poot yahng nun yahng nee wah yahk kor hai mee kae rao
You come saying this and that, that you want to have only me
เรานั้นคือเธอกับฉันหรือเธอกับใคร
Rao nun keu tur gup chun reu tur gup krai
“We” is you and I? Or you and who?

(*) อย่ามาบอกฉันเลย ว่าคิดถึงอยู่ทุกวัน
Yah mah bauk chun loey wah kit teung yoo took wun
Don’t come telling me that you miss me every day
ถ้าคิดถึงกันจริงจริงทำไมเงียบไป
Tah kit teung gun jing jing tummai ngiap bpai
If you really missed me so much, why haven’t I heard from you?
หรือว่าตัวจริงไม่ว่างพอ จึงมาขอให้ฉันแทนใคร
Reu wah dtua jing mai wahng por jeung mah kor hai chun taen krai
Or is the truth that you’re not free, so you came to have me instead of someone else?
เล่นกับความรู้สึกในใจอย่างนี้มันไม่ดี
Len gup kwahm roo seuk nai jai yahng nee mun mai dee
Playing with the feelings in my heart like this is bad

(**) แน่ใจหรือว่าฉันคือคนที่เธอคิดถึง
Nae jai reu wah chun keu kon tee tur kit teung
Are you really sure I’m the person you’re missing?
ประโยคที่ซึ้งซึ้ง พูดผิดพูดใหม่อีกที
Bprayok tee seung seung poot pit poot mai eek tee
Using touching sentences, speaking wrong and speaking it over again
จริงหรือเปล่าที่มีแค่เราในนาทีนี้
Jing reu bplao tee mee kae rao nai nahtee nee
Is it true that you have only us at this moment?
ตอนพูดชื่อฉันเธอมี ชื่อใครในใจอีกไหม
Dtaun poot cheu chun tur mee cheu krai nai jai eek mai
When you say my name, do you have someone else’s in your heart?

(***) แน่ใจหรือว่าฉันคือคนที่อยากโทรหา
Nae jai reu wah chun keu kon tee yahk toh hah
Are you really sure I’m the person you want to call?
หรือเป็นเพราะว่า แค่กดเบอร์พลาดไป
Reu bpen pror wah kae got bur plaht bpai
Or is it because you just miss-dialed?
ถ้าข้างข้างตัวเธอ ตอนนี้ไม่มีใคร
Tah kahng kahng dtua tur dtaun nee mai mee krai
If you don’t have anyone at your side right now
พูดดังดังอีกทีได้ไหมว่า คิดถึงกัน
Poot dung dung eek tee dai mai wah kit teung gun
Say it again, louder, that you miss me

(*,**,***)

ถ้าข้างข้างตัวเธอ ตอนนี้ไม่มีใคร
Tah kahng kahng dtua tur dtaun nee mai mee krai
If you don’t have anyone at your side right now
พูดดังดังอีกทีได้ไหมว่า คิดถึงกัน
Poot dung dung eek tee dai mai wah kit teung gun
Say it again, louder, that you miss me