ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รออยู่ที่เดิม / Ror Yoo Tee Derm (Waiting in the Same Place)
Artist: Musketeers
Album: Uprising
Year: 2012

หันมองไปตรงนั้น ที่เคยมีเธอและฉันอยู่
hun maung bpai dtrung nun tee koey mee tur lae chun yoo
Turning and looking over there where you and I once were
เธอเองคงไม่รู้ฉันเฝ้าดู อยู่ทุกวัน
Tur eng kong mai roo chun fao doo yoo took wun
You probably don’t realize that I look every day
ที่ตรงนั้นที่เธอและฉัน นัดมาเจอกัน
Tee dtrong nun tee tur lae chun nut mah jur gun
That place where you and I went out together to
ภาพจางๆ จากวันนั้นก็หวนย้อนคืนมา
Pahp jahng jahng jahk wun nun gor won yaun keun mah
The visions from that day have faded, but the’re coming back

(*) แต่ว่าฉันก็ไม่รู้ว่าตอนนี้เธออยู่ไหน
Dtae wah chun gor mai roo wah dtaun nee tur yoo nai
But I don’t know where you are now
เธอเป็นยังไงเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
Tur bpen yung ngai bpen yahng chun bahng rue bplao
How are you? Are you like me?
นานซักเพียงใดที่ไม่เคยได้รับรู้
Nahn suk piang dai tee mai koey dai rup roo
I’ll never be able to acknowledge how long it’s been
ได้ยินข่าวคราว จากเธอ
Dai yin kao krao jahk tur
Since I heard the news from you

(**) ก็ยังคงรอ รอเธออยู่ที่เดิม นับตั้งแต่เรามาจากกันไป
Gor yung kong ror ror tur yoo tee derm nup dtung dtae rao mah jahk gun bpai
But I’m still waiting, waiting for you in the same place, ever since we split up
ก็รู้เลยว่าเหงาเป็นยังไง จากเป็นวันจะเป็นเดือน
Gor roo loey wah ngao bpen yung ngai jahk bpen wun ja bpen deuan
I know what loneliness feels like from the days that became months
จากกี่เดีอนนานเป็นปีที่เราห่างไกล แต่ว่าเธอจะรู้ไหม
Jahk gee deuan nahn bpen bpee tee rao hahng glai dtae wah tur ja roo mai
From the many months that long since became years since we separated, but do you know?
ที่ตรงนี้ยังมีใคร ยังรอเธออยู่ที่เดิม
Tee dtrong nee yung mee krai yung ror tur yoo tee derm
There’s still someone right here, still waiting for you in the same place

นับตั้งแต่วันนั้น ยังเป็นคนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Nup dtung dtae wun nun yung bpen kon derm mai koey bplian
Ever since that day, I’ve still been the same person, never changing
ฉันเองก็ยังเขียนบันทึกเล่มเดิมอยู่ทุกวัน
Chun eng gor yung kian bun teuk lem derm yoo took wun
I still write the same notes every day
จดบันทึกถึงเธอและฉัน ก่อนนั้นเคยมีกัน
Jot bun teuk teung tur lae chun gaun nun koey mee gun
Notes of you and me from before when we were once together
ที่ต้นไม้ต้นนั้นก็ยังอยู่เหมือนเดิม
Tee dton mai dton nun gor yung yoo meuan derm
At that tree that’s still in the same place

(*,**,*,**)

ยังรอเธออยู่ที่เดิม
Yung ror tur yoo tee derm
I’m still waiting for you at the same place