ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ฉันพูดอะไร / Hai Chun Poot Arai (What Do You Want Me to Say?)
Artist: Momay
Album: The X-Venture
Year: 1999

ยังไงเธอคงต้องไป
Yung ngai tur kong dtaung bpai
No matter what, you have to go
อย่าอยู่ให้ฉันต้องมองเธอนานกว่านี้เลย
Yah yoo hai chun dtaung maung tur nahng wah nee loey
Don’t stay and make me have to look at you any longer

(*) อย่ามาถาม ทำไมไม่พูดอะไร
Yah mah tahm tummai mai poot arai
Don’t ask why I’m not saying anything
เกี่ยวกับการจากไปคราวนี้
Giao gup gahn jahk bpai krao nee
In response to your leaving this time
หากเป็นเธอ เธอคงจะรู้ใจเธอดี
Hahk bpen tur tur kong ja roo jai tur dee
If it was you, you’d probably understand
ว่าตัวฉันรู้สึกอย่างไง
Wah dtua chun roo seuk yahng rai
How I’m feeling

(**) ให้ฉันพูดอะไรเมื่อเธอจะจากไป
Hai chun poot arai meua tur ja jahk bpai
What do you want me to say when you’re leaving?
ที่เธอจะมีเขามาแทนกันอย่างนั้น
Tee tur ja mee kao mah taen gun yahng nun
That you’re replacing me with her like that?
ให้ฉันพูดอะไรก็เธอไม่รักกัน
Hai chun poot arai gor tur mai ruk gun
What do you want me to say when you don’t love me?
ต่อให้ฉันพูดยังไงเธอก็ไป
Dtor hai chun poot yung ngai tur gor bpai
Even if I say anything, you’ll still leave

(*,**,**,**)

พูดอะไรเธอก็คงไม่กลับมา
Poot arai tur gor kong mai glup mah
Whatever I say, you probably won’t come back