ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกแตก / Lohk Dtaek (Broken World)
Artist: Jeff Demo Project
Album: [Single]
Year: 2013

เธอคิดหรือยัง ถ้าหากวันหนึ่ง ที่เธอเบื่อมองดาวลำพัง
Tur kit reu yung tah hahk wun neung tee tur beua maung dao lumpung
Have you ever considered if one day you’ll get bored looking at the stars alone?
คิดหรือยังว่าเธอจะทำอะไร
Kit reu yung wah tur ja tum arai
Have you ever thought what you’d do?
เธอมีหรือยัง สักคนในใจ ที่จะอยากโทร.ไป say hi
Tur mee reu yung suk kon nai jai tee ja yahk toh bpai say hi
Have you ever had someone in your heart whom you wanted to call and say hi
ในทุกเช้าแค่เพียงได้ยินเสียง
Nai took chao kae piang dai yin siang
Every morning just to hear their voice?

(*) อย่างน้อยถ้าเพียงลองคิดดี ๆ
Yahng noy tah piang laung kit dee dee
At least, if you only try thinking hard
เรื่องนี้สักทีนะ
Reuang nee suk tee na
About this, okay?
ถ้าเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่
Tah tur ngao keun mah meua rai
If you ever get lonely
จะทำยังไงล่ะ ลองคิดดู
Ja tum yung ngai la laung kit doo
What will you do? Try thinking about it

(**) เธอก็ว่างอยู่ ฉันก็ว่างอยู่ แค่จะบอกให้รู้
Tur gor wahng yoo chun gor wahng yoo kae ja bauk hai roo
You’re free, I’m free, I’m just telling you
เผื่อเธอคิดอยู่ ก็เลยลองถามดู
Peua tur kit yoo gor loey laung tahm doo
In case you’re thinking and will try asking
เผื่อว่าเธอไม่รู้ คนที่อยู่ตรงนี้ ก็ไม่เคยจะมีใคร
Peua wah tur mai roo kon tee yoo dtrong nee gor mai koey ja mee krai
In case you don’t know that this guy right here will never have anyone else
เผื่อเธอจะคิด ฉันก็เลยจะคิด เธอไม่ติดใช่ไหม
Peua tur ja kit chun gor loye ja kit tur mai dtit chai mai
In case you’ll think about it, I’m thinking about it, you’re not stuck, okay?

เธอคิดให้ดี ถ้าเผื่อวันหนึ่ง ถ้าเกิดว่าโลกจะแตก
Tur kit hai dee tah peua wun neung tah gert wah lohk ja dtaek
Think hard, in case one day, if the world happens to break
วันที่เรานั้นคงต้องแยกย้าย
Wun tee rao nun kong dtaung yaek yai
When we’ll have to split up
ก็คงเสียดาย ถ้าหากเราเอง
Gor kong sia dai tah hahk rao eng
It’ll be regretful if we
ปล่อยวันเวลาเลยไป โดยที่เราไม่ได้คบกันตอนนี้
Bploy wun welah loey bpai doy tee rao mai dai kob gun dtaun nee
Let the opportunity pass and don’t date each other now

(*,**,*)

เธอก็ว่างอยู่ ฉันก็ว่างอยู่ แค่จะบอกให้รู้
Tur gor wahng yoo chun gor wahng yoo kae ja bauk hai roo
You’re free, I’m free, I’m just telling you
เผื่อเธอคิดอยู่ ก็เลยลองถามดู
Peua tur kit yoo gor loey laung tahm doo
In case you’re thinking and will try asking
เธอก็ว่างอยู่ ฉันก็ว่างอยู่ แค่จะบอกให้รู้
Tur gor wahng yoo chun gor wahng yoo kae ja bauk hai roo
You’re free, I’m free, I’m just telling you
เผื่อเธอคิดอยู่ ก็เลยลองถามดู
Peua tur kit yoo gor loey laung tahm doo
In case you’re thinking and will try asking
(เผื่อว่าเธอไม่รู้ คนที่อยู่ตรงนี้) ก็ไม่เคยจะมีใคร
Peua wah tur mai roo kon tee yoo dtrong nee gor mai koey ja mee krai
In case you don’t know that this guy right here will never have anyone else
(เผื่อว่าเธอจะคิด ฉันก็เลยจะคิด) เธอไม่ติดใช่ไหม
Peua tur ja kit chun gor loye ja kit tur mai dtit chai mai
In case you’ll think about it, I’m thinking about it, you’re not stuck, okay?