ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปลอบใจสักคำ / Blaup Jai Suk Kum (Reassure Me One Thing)
Artist: Nathalie & Jazky
Album: Nathalie & Jazky
Year: 1999

(*) เธอรู้บ้างไหมใจฉันสับสน ไม่รู้ เป็นไง
Tur bahng mai jai chun sup son mai roo bpen ngai
Do you know that my heart is mixed up? I don’t know what it is
ที่รู้ว่าเธอ ต้องไปจากฉัน ห่างกัน แสนไกล
Tee roo wah tur dtaung bpai jahk chun hahng gun saen glai
Knowing that you must leave me far away
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันจะเหงา อ้างว้างเพียงใด
Tur roo bahng mai wah mun ja ngao ahng wahng piang dai
Do you know how lonely it is
ไม่มีเรื่องของเธออีกแล้ว ไม่มีคนที่เคยเอาใจ
Mai mee reuang kaung tur eek laeo mai mee kon tee koey ao jai
Not having your matters around anymore, not having the person who used to make me happy?

(**) ถ้าหาก จะไป ก็คงไม่คิดรั้งเธอ
Tah hahk ja bpai gor kong mai kit rung tur
If you’re leaving, I won’t think of holding you back
แค่อยากได้ยิน คำพูดดีๆ สักคำ
Kae yahk dai yin kum poot dee dee suk kum
I just want to hear one good thing

(***) อยากขอ แค่คำปลอบใจของเธอ
Yahk kor kae kum bplaup jai kaung tur
I just want your words of reassurance
หากมันจะไม่ช่วยอะไร แต่ฉันก็ยังต้องการ จะฟัง
Hahk mun ja mai chuay arai dtae chun gor yung dtaung gahn ja fung
Even if it won’t help anything, I still want to hear it
อยากขอ แค่คำปลอบใจที่ดี
Yahk kor kae kum bplaup jai tee dee
I just want your words of comfort
พูดได้ไหมซึ้งๆคำหนึ่ง
Poot dai mai seung seung kum neung
Can you tell me one touching word?
เก็บไว้เป็นคำสุดท้าย ในใจ
Gep wai bpen kum soot tai nai jai
I’ll keep it as our final words in my heart

(*,**,***)

คงไม่รบกวน
Kong mai rop guan
It’s no bother
ใช่ไหมเธอ (ใช่ไหมเธอ)
Chai mai tur (chai mai tur)
Right? (Right?)
แค่ให้น้ำตา
Kae hai num dtah
Just make my tears
หยุดไหลเท่านั้น
Yoot lai tao nun
Stop flowing

(***)
เก็บไว้เป็นคำสุดท้าย
Gepw ai bpen kum soot tai
I’ll keep it as our final words
พูดได้ไหมซึ้งๆคำหนึ่ง
Poot dai mai seung seung kum neung
Can you tell me one touching word?
เก็บไว้เป็นคำสุดท้าย ในใจ
Gep wai bpen kum soot tai nai jai
I’ll keep it as our final words in my heart