ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Beautiful Love
Artist: Paradox
Album: Daydreamer
Year: 2011

โสดมานาน โดดเดี่ยวบนคาน
Soht mah nahn doht diao bon kahn
Single for so long, alone for a majority
เป็นอย่างนกเขา ที่ขาดคู่รัก
Bpen yahng nok kao tee kaht koo ruk
I’m like a bird who’s missing a lover
เฝ้าแอบดูเค้า อิ่มเอิบกันไป
Fao aep doo kao im erp gup bpai
Peeping at them glowing with happiness
แต่งงาน มีแฟน ได้อยู่กันเป็นคู่
Dtaeng ngahn mee faen dai yoo gun bpen koo
Getting married, having a spouse, being together as soulmates

ก็อยากจะรัก อยากจะมีรัก
Gor yahk ja ruk yahk ja mee ruk
I want to love too, I want to have love
ไม่อยากโดนทัก ไม่มีใครรัก
Mai yahk dohn tuk mai mee krai ruk
I don’t want to be greated, I don’t have anyone to love
แห้งเหี่ยวกันดาร ติดอยู่บนคาน
Haeng hiao gun dahn dtit yoo bon dahn
Dry and whithering, stuck in the counterbalance
ต้องทนต้องเหงาต้องโสด โสด ไปถึงเมื่อไหร่
Dtaung ton dtaung ngao dtaung soht soht bpai teung meua rai
How long must I endure being lonely and being single?

(*) หากมีรัก คงสุขใจนัก
Hahk mee ruk kong sook jai nuk
If I had love, I’d be so happy
มันคงสนุกคึกคัก ในโลกแห่งรัก
Mun kong sanook keuk kuk nai lohk haeng ruk
It’s extremely fun in a world of love
เรามากระโดดจากคาน สวรรค์แน่นอน
Rao mah gradoht jahk kahn sawun nae naun
We’re jumping from the counterbalance to heaven for sure
ให้โลกที่มี นั้นกลายเป็นสีชมพู
Hai lohk tee mee nun glai bpen see chompoo
Making this world become pink
และฉันกับเธอ สบาย สบาย
Lae chun gup tur sabai sabai
And you and I will be just fine
มาเลย มาลอง มา Go
Mah loey mah laung mah go
So come, come try, let’s go

(**) หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลา รักทุกวัน
Lun lulla ruk ruk gun mah rao mah lun lulla ruk took wun
La la la We’ll love each other, come, come, la la la, love every day
ชวนเธอมามองกัน มาคบกัน มารักกันทุกวัน
Chuan tur mah maung gun mah kop gun mah ruk gun took wun
I’m inviting you to come look, to come date me, to come love me every day
มันคงสนุกสุขใจ ถ้าอยู่ด้วยกัน มาเรามา
Mun kong sanook sook jai tah yoo duay gun mah rao mah
It’d be fun if we were together, c’mon

หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลา รักทุกวัน
Lun lulla ruk ruk gun mah rao mah lun lulla ruk took wun
La la la We’ll love each other, come, come, la la la, love every day
ชวนเธอมาปรองดอง เป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Chuan tur mah maung gun mah kop gun mah ruk gun took wun
I’m inviting you to come look, to come date me, to come love me every day
ให้เราได้สุขเบิกบาน เมื่ออยู่ด้วยกัน รักกันนะ
Hai rao dai sook berk bahn meua yoo duay gun ruk gun na
Let us be happy when we’re together, let’s love each other

เธอกับฉัน ต่างเปลี่ยวต่างเหงา
Tur gup chun dtahng bpliao dtahng ngao
You and I are both alone and lonely
ต้องแบกความรัก กอดเก็บเอาไว้
Dtaung baep kwahm ruk gaut gep ao wai
We must share the love and embrace it
ไม่อยากให้เฉา จับมือกันไหม
Mai yahk hai chao jup meu gun mai
I don’t want things to fade, will you take my hand
ถักทอให้รักได้ห่อห่มหุ้มหัวใจ
Tuk tor hai ruk dai hor hom hoom hua jai
Knitting and weaving love, wrapping it and covering our hearts
หากเธอคิด อยากจะมีรัก
Hahk tur kit yahk ja mee ruk
If you think you want to have love
ต้องมองที่ฉัน จับมือร่วมกัน
Dtaung maung tee chun jup meu ruam gun
Look at me and take my hand
มหัศจรรย์ โลกแห่งความฝัน
Mahutsajun lohk haeng kwahm fun
This miraculous world of dreams
เปิดไว้เพื่อฉันและเธอ คนที่เหงาที่โสด
Bpert wai peua chun lae tur kon tee ngao tee soht
Has opened up for you and me, these lonely and single people

(*,**)

หลั่นลัลลา รัก รักกัน มาเรามา หลั่นลัลลา รักทุกวัน
Lun lulla ruk ruk gun mah rao mah lun lulla ruk took wun
La la la We’ll love each other, come, come, la la la, love every day
ชวนเธอมาปรองดอง เป็นคู่ครอง มาคบมารักกัน
Chuan tur mah maung gun mah kop gun mah ruk gun took wun
I’m inviting you to come look, to come date me, to come love me every day
ให้โลกที่มี ดั่งสรวงสรรค์
Hai lohk tee mee dung suang sun
Make this world like heaven

โอ้ beautiful love มันมีจริงด้วยเหรอ
Oh beautiful love mun mee jing duay ror
Oh, beautiful love, it’s really real
แต่เธอทำมันได้ ได้ ง่าย ง่าย หากมารักด้วยกัน
Dtae tur tum mun dai dai ngai ngai hahk mah ruk duay gun
But you’d make it possible and easy if you’d love me
โอ้ beautiful love โอ้ Beautiful love
Oh beautiful love oh beautiful love
Oh, beautiful love, oh, beautiful love
เราทำกันได้ ได้ ง่าย ง่าย มีความรักมันสุขใจนัก
Rao tum gun dai dai ngai ngai mee kwahm ruk mun sook jai nuk
We make it possible and easy, having love is so much fun