ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่ได้พบเธอ / Kae Dai Pob Tur (Just Meeting You)
Artist: P.O.P.
Album: S
Year: 199?

ไม่เคยพบใครที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว (ตั้งแต่พบเธอ)
Mai koey pob krai tee tum hai jai chun wun wai (dtung dtae pob tur)
I’ve never met anyone who has made my heart tremble (since I met you)
อยากจะพบเจอเพราะเธอทำให้ฉันเพ้อ คิดถึงเธอ
Yahk ja pob jur pror tur tum hai chun pur kit teung tur
I want to see you, because you make me crazy, I miss you

(*) ยังไม่เห็นเธอผ่านมา (จะมารึเปล่า)
Yung mai hen tur pahn mah (ja mah reu pblao)
I haven’t seen you pass by yet (will you come?)
ยังไม่เห็นแม้แต่เพื่อนเธอ (จะเจอรึเปล่า)
Yung mai hen mae dtae peuan tur (ja jur reu bplao)
I haven’t seen you yet, though I have seen your friends (Will I see you?)
ฉันนั้นรอตั้งแต่เช้า เธอรู้มั้ย
Chun nun ror dtung dtae chao tur roo mai
I’ve been waiting all day, do you know?

(**) หากว่าวันนี้โชคดีได้พบกับเธอ
Hahk wah wun nee chohk dee dai pob gup tur
If today I’ll be lucky enough to meet you
คงจะไม่พร่ำเพ้อคิดถึงเธอคนเดียวเรื่อยไป
Kong ja mai prum pur kit teung tur kon diao reuay bpai
I won’t be crazy continuously thinking of you
ขอแค่เพียงเธอผ่านมา (จะได้มั้ยเอ่ย)
Kor kae piang tur pahn mah (ja dai mai oey)
I just want you to pass by (Could you?)
ขอให้เธอนั้นอย่าเพิ่งไป (จะได้มั้ยเอ่ย)
Kor hai tur nun yah perng bpai (ja dai mai oey)
Please, don’t just leave (okay?)
ขอฉันขอเพียงแค่พบเธอ ได้เจอก็พอ
Kor chun kor piang kae pob tur dai jur gor por
I just, just want to see you, just meeting you is enough

ได้แต่เฝ้าดูก็เพราะว่าอยากรู้ว่าเธออยู่ไหน
Dai dtae fao doo gor pror wah yahk roo wah tur yoo nai
I can only look because I want to know where you are
อยากจะเข้าไปอยากบอกว่าใจฉันเพ้อ ถึงเธอ
Yahk ja kao bpai yahk bauk wah jai chun pur teung tur
I want to go up to you, I want to tell you my heart is crazy about you

(*,**)

คงจะเป็นแค่เพียงฉันได้พบเจอ
Kong ja bpen kae piang chund ai pob jur
It’s just because I met you
และเป็นเธอคนคนนี้ที่ฉันรอ มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอ ให้ได้พบ
Lae bpen tur kon kon nee tee chun ror mee piang sing diao tee yahk kor hai dai pob
And it’s you whom I’m waiting for, I have only one thing I want to ask, and that’s to see you

(**)