ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอื้อมไม่ถึง / Euam Mai Teung (Out of Reach)
Artist: Muzu
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahbooroot Joot Tayp
Year: 2013

เธออยู่แสนไกล ไกลห่างจากฉันเหลือเกิน
Tur yoo saen glai glai hahng jahk chun leua gern
You’re far away, so far away from me
ต่อให้ฉันเดินไกลแค่ไหนคงไปไม่ถึง
Dtor hai chun dern glai kae nai kong bpai mai teung
No matter how far I walk, I probably won’t reach you
เธอเหมือนดาวอยู่บนฟ้าเอื้อมไม่ถึง
Tur meuan dao yoo bon fah euam mai teung
You’re like a star up in the sky, out of reach
ทำได้แค่มองไม่อาจคว้าใจ ก็เพราะฉันไม่มีสิทธิ์
Tum dai kae maung mai aht kwah jai gor pror chun mai mee sit
All I can do is look, I shouldn’t reach for your heart because I don’t have the right

(*) ใจหนอใจ รักมากแค่ไหนก็ต้องเก็บไว้
Jai nor jai ruk mahk kae nai gor dtaung gep wai
Oh, heart, however much I love you, I must keep it in
แม้จะช้ำอย่างไร ฉันก็จะทนไว้เพื่อเธอ
Mae ja chum yahng rai chun gor ja ton wai peua tur
However much it’ll hurt, I’ll endure it for you

(**) ต่อจากนี้ไป จะอยู่ให้ไกลสายตา
Dtor jahk nee bpai ja yoo hai glai sai dtah
From now on, I’ll stay far out of sight
จะไม่เข้ามา ไม่อยากพบกันให้หวั่นไหว
Ja mai kao mah mai yahk pob gun hai wun wai
I won’t come to see you, I don’t want to meet and make things stressful
ถึงแม้ใจจะคิดถึงมากแค่ไหน
Teung mae jai ja kit teung mahk kae nai
However much my heart will miss you
ก็คงต้องยอมก็คงต้องไป ก็เพราะฉันไม่มีสิทธิ์
Gor kong dtaung yaum gor kong dtaung bpai gor pror chun mai mee sit
I have to give in, I have to go because I don’t have the right

(*,**)