ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เติมไม่เคยเต็ม / Dterm Mai Koey Dtem (Never Complete)
Artist: Chin Chinawut
Album: Chin Up
Year: 2007

ก็ไม่รู้มันเป็นยังไง มันเหงาลึกลึกในใจ
Gor mai roo mun bpen yung ngai mun ngao leuk leuk nai jai
I don’t know what it is, I’m lonely deep in my heart
ไม่มี..สาเหตุ
Mai mee sah het
Without a reason
ออกไปพบไปเจออะไร
Auk bpai pob bpai jur arai
Whatever I go out and face
ทั้งทั้งที่คนมากมายก็ยัง..หวั่นไหว
Tung tung tee kon mahk mai gor yung wun wai
Even though there are so many people, I’m still nervous

(*) ก็ได้แต่หาคำตอบ..อะไรคือสิ่งที่ขาดหาย
Gor dai dtae hah kum dtaup arai keu sing tee kaht hai
I can only search for the answer…what am I missing?
ที่ทำให้ฉันเหมือนคนเติมไม่เคยเต็ม
Tee tum hai chun meuan kon dterm mai koey dtem
That’s making me into a person who’s never complete?
รู้สึกยังเหงาเหงา…
Roo seuk yung ngao ngao
I’m still feeling lonely

(**) แต่ในวันนี้ทันทีที่เจอะที่เจอกับเธอ
Dtae nai wun nee tun tee tee jur tee jur gup tur
But today, as soon as I met you
ก็ตอบคำถามคาใจทุกอย่างได้เลยทั้งใจ
Gor dtaup kum tahm kah jai took yahng dai loey tung jai
It was like you could answer every single question still stuck in my heart
ก็คือคนนี้ คือเธอนี่แหละที่มันขาดหาย…
Gor keu kon nee keu tur nee lae tee mun kaht hai
It’s this person, it’s you who are the one I’m missing
ที่ฉันค้น ที่ฉันหา มานาน
Tee chun kon tee chun hah mah nahn
Whom I’ve been looking for and searching for for so long
ที่ฉันเพ้อ ที่ฉันฟัน คือเธอ…
Tee chun pur tee chun fun keu tur
Whom I’ve been crazy about, whom I’ve dreamed about, it’s you

ออกไปพบไปเจอใครใคร
Auk bpai pob bpai jur krai krai
Whoever I went out and met
ไปหาอะไรมาทำก็ยัง..เหงาใจ
Bpai hah arai mah tum gor yung ngao jai
Whatever I searched for and did, I was still lonely
ไปดูหนังไปเล่นกีฬา
Bpai doo nung bpai len geelah
Watching movies, playing sports
แต่รู้ว่ามันก็ยังไม่ใช่..อยู่ดี
Dtae roo wah mun gor yung mai chai yoo dee
But I knew it wasn’t right

(*,**)

เพราะเธอเท่านั้นที่จะเติม
Pror tur tao nun tee ja dterm
Because it’s only you who can add
สิ่งที่มันขาดหายให้สมบูรณ์…
Sing tee mun kaht hai hai somboon
The thing I was missing and make me perfect

(**)