ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้เธอเป็นเขา / Yahk Hai Tur Bpen Kao (I Want You to Be Him)
Artist: Tong Pukkaramai
Album: Changes
Year: 2005

ภาพเค้ายังชัด ชัดเจนในใจ
Pahp kao yung chut chut jen nai jai
His image is still clear, clear in my heart
ภาพนั้นที่เธอไม่เคยจะรู้
Pahp nun tee tur mai koey ja roo
That image that you’ll neve know
ก็เพราะฉันซ่อนมัน
Gor pror chun saun mun
Because I hide it
ทั้งที่ข้างกาย ฉันมีเธออยู่
Tung tee kahng gai chun mee tur yoo
Even though I have you at my side
ผิดก้อรู้แล้วยังทำ
Pit gor roo laeo yung tum
I know it’s wrong, but I still do it

แอบคิดถึงเค้า ตอนเธอจูงมือ
Aep kit teung kao dtaun tur joong meu
I secretly think of him when you’re holding my hand
แอบเขียนชื่อเค้าไว้ตรงข้างใจ
Aep kian cheu kao wai dtrong kahng jai
I secretly write his name inside a heart
ก็รู้ไม่ดีเลย ฉันขอโทษ
Gor roo mai dee loley chun kor toht
I know it’s bad, I’m sorry
ขอโทษในใจ อภัยฉันนะเธอ
Kor toht nai jai apai chun na tur
I’m sorry from my heart, forgive me

(*) แปลกดีเธอรัก เรากลับไม่รัก
Bplaek dee tur ruk rao glup mai ruk
It’s strange that you love me, but I don’t love you
คนที่เรารักก็กลับไม่รักเรา
Kon tee rao ruk gor glup mai ruk rao
And the person I love doesn’t love me

(**) อยากให้เธอเป็นเค้า วูบเดียวของความรู้สึก
Yahk hai tur bpen kao woop diao kaung kwahm roo seuk
I want you to be him for one moment of my feelings
แค่นึกก็บาปแทบรับตัวเองไม่ได้
Kae neuk gor bahp taep rup dtua eng mai dai
Just thinking it is a sin, I nearly can’t accept myself
อยากให้เธอเป็นเค้า สุขในความเศร้า
Yahk hai tur bpen kao sook nai kwahm sao
I want you to be him, to give me happiness in my sadness
จะคิดทำไม หยุดที หยุดทีได้ไหม
Ja kit tummai yoot tee yoot tee dai mai
Why do I think this? Stop, please stop
อย่าเป็นแบบนี้เลย
Yah bpen baep nee loey
Don’t be like this

อย่าให้คนดีคนที่รักเรา ถูกเราทำร้ายโดยที่ไม่รู้
Yah hai kon dee kon tee ruk rao took rao tum rai doy tee mai roo
Don’t make the good person who loves you be unintentionally hurt by you
สิ่งที่ได้ทำไป เค้าไม่เห็น เราก็เห็นอยู่
Sing tee dai tum bpai kao mai hen rao gor hen yoo
He hasn’t seen the things I’ve done, but I have
หยุดทีเพื่อตัวเอง
Yoot tee peua dtua eng
Stop for yourself

(*,**,**)