ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนรู้ใจ / Kon Roo Jai (The Person Who Knows Me)
Artist: Chin Chinawut
Album: OST รักวุ่นวายหัวใจ 18 / Ruk Woon Wai Hua Jai 18
Year: 2009

เหมือนเจอคนรู้จัก ตอนฉันหลงทาง
Meuan jur kon roo juk dtaun chun long tahng
It’s like I found someone I knew when I got lost
เหมือนเจอต้นไม้ใหญ่ กลางทะเลทราย
Meuan jur dton mai yai glahng talay sai
It’s like I found a big tree in the middle of the beach

(*) เหมือนมาเจอของที่สำคัญ
Meuan mah jur kaung tee sumkun
It’s like I found something important
ที่ได้เคยทำหล่นหายไป
Tee dai koey tum lon hai bpai
That I once lost
เหมือนชีวิตเราเจอกับแสงไฟ
Meuan cheewit rao jur gup saeng fai
It’s like my life found a light
สว่างไสว เมื่อฉันได้มาพบเธอ
Sawahng sawai meua chun dai mah pob tur
Things brightened up when I met you

(**) เธอทำให้ฉันสุขใจเวลาที่พบกัน
Tur tum hai chun sook jai welah tee pob gun
You make me happy when I see you
เธอทำให้ฉันได้มา พบเจอกับสิ่งที่ขาดหาย
Tur tum hai chun dai mah pob jur gup sing tee kaht hai
You made me find the thing I was missing

(***) ได้มาเจอเธอ ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไป
Dai mah jur tur tung cheewit chun bplian bpai
Since I met you, my whole life has changed
เพราะว่าเธอคือความฝันที่ฉันต้องการจะรู้จัก
Pror wah tur keu kwahm fun tee chun dtaung gahn ja roo juk
Because you’re the dream that I want to get to know
เธอคือความรักของคนที่มันเงียบเหงา
Tur keu kwahm ruk kaung kon tee mun ngiap ngao
You’re the love of this silent person
และไม่เหลือใคร เหมือนพบเจอคนรู้ใจ
Lae mai leua krai meuan pob jur kon roo jai
And there’s no one else left when I met the person who understands me

(*,**,***)

อยากบอกให้เธอรู้ ทั้งหัวใจฉัน
Yahk bauk hai tur roo tung hua jai chun
I want to tell you my enture heart
อยากบอกให้เธอรู้ รักเธอทั้งหัวใจ
Yahk bauk hai tur roo ruk tur tung hua jai
I want to tell you I love you with all my heart

(**,***)

เหมือนเธอคือคนรู้ใจ
Meuan tur keu kon roo jai
When you’re the person who understands me