ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าหากไม่รัก / Tah Hahk Mai Ruk (If I Didn’t Love You)
Artist: Rose Sirinthip
Album: Living Rose
Year: 2011

สายตาที่มองฉัน ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
Sai dtah tee maung chun faung wah jai tur kit wah chun mah guan jai
The look in your eyes as you look at me indicates that your heart feels I’m annoying
ไม่เคยเข้าใจกันซักที ในความหมายที่ทำไป
Mai koey kao jai gun suk tee nai kwahm mai tee tum bpai
You’ve never once understood me in the meaning of the things I do

ว่ามันคือความจริงใจ จากบางคนที่รักเธอ
Wah mun keu kwahm jing jai jahk bahng kon tee ruk tur
It’s sincerity from someone who love you
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร
Kon tee tur mai koey kit arai
The person whom you’ve never thought about

(*) ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
Tah hahk mai ruk ja tum yahng nun tummai
If I didn’t love you, why would I do that?
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
Ja koy toom tay yahng nun bpai peua krai
Who would I keep devoting everything like that for
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
Mai chai tur rauk rur
If not for you?
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
Tah hahk mai ruk ja mah tummai hai jur
If I didn’t love you, why would I come to see you?
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
Het pon kor diao sumrup chun keu ruk tur
The only reason is that I love you
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ
Yahk hai tur roo yahk hai tur kao jai
I want you to know, I want you to understand

แม้เธอไม่เคยรู้ ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
Mae tur mai koey roo chun gor ja ror jon gwah fah ja don jai
Even though you’ll never know, I’ll wait until heaven intervenes
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที และมีฉันข้างในใจ
Hai tur bplian bplaeng nai tah tee lae mee chun kahng nai jai
And changes your feelings, and you’ll have me inside your heart

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
Mai chai kon eun kon glai yahng dtaun nee tee chun bpen
It’s not another distant person, the way I am right now
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา
Tum arai gor doo mai kao dtah
Whatever I do, it seems like you won’t be satisfied

(*,*)