ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผมจะรอ / Pom Ja Ror (I’ll Wait)
Artist: Stamp
Album: [Single]
Year: 2013

ผมจะรอ ผมจะรอ หากเวลายังเหลือเพียงพอ
Pom ja ror pom ja ror hahk welah yung leua piang por
I’ll wait, I’ll wait, if there’s still enough time left
ผมจะรอ หากคุณเป็นดอกไม้สดใส
Pom ja ror hahk koon bpen dauk mai sot sai
I’ll wait, even if you’re a bright flower
ซ่อนตัวเองในสวนกว้างใหญ่
Saun dtua eng nai suan gwahng yai
Hiding yourself in a big garden
ผมจะเด็ด ทีละใบ จะกว่าจะเจอคุณ
Pom ja det tee la bai ja gwah ja jur koon
I’ll shine on every leaf until I find you

(*) หากคุณจะมองผมเป็นทางเลือกสุดท้าย
Hahk koon ja maung pom bpen tahn leuak soot tai
Even if you see me as the last choice
ผมจะรอ จะมีใครควรค่าพอการรอไปกว่าคุณ
Pom ja ror ja mee krai kuan kah por gahn ror bpai gwah koon
I’ll wait until I have someone else worth waiting for more than you
หากเวลาจะพาหัวใจผมแหลกสลาย
Hahk welah ja pah hua jai pom laek salai
If time leads my heart to be broken
จะเปลี่ยนร่างกายผมหายกลายเป็นแค่ฝุ่น
Ja bplian rahng gai pom hai glai bpen kae foon
I’ll change my body into fine dust
แต่หากใครคนนั้นคือคุณ ผมจะรอ ผมจะรอ
Dtae hahk krai kon nun keu koon pom ja ror pom ja roo
But if that someone is you, I’ll wait, I’ll wait

แม้วันนี้จะมีแต่ความไม่เข้าใจ
Mae wun nee ja mee dtae kwahm mai kao jai
Even though today we have only misunderstanding
แต่ผมจะทำหน้าที่ ที่จะทำให้ดีที่สุด
Dtae pom ja tum nah tee te eja tum hai dee tee soot
But I’ll do what I can to the best of my abilities
คือจะรักและรอ ไม่ว่าจะเกิดอะไร
Keu ja ruk lae ror mai wah ja gert arai
And that’s to love and wait for you, regardless of what happens

(*)

ผมจะรอ คุณ
Pom ja ror koon
I’ll wait for you

ผมจะรอ ผมจะรอ หากยังมีชีวิตอยู่ต่อ
Pom ja ror pom ja ror hahk yun gmee cheewit yoo dtor
I’ll wait, I’ll wait, if I’m still living
ผมจะรอ คุณ
Pom ja ror koon
I’ll wait for you

(*)
แม้ผมเทียบได้กับฝุ่น
Mae pom tiap dai gup foon
Though I can be compared with dust

แต่หากใครคนนั้นคือคุณ ผมจะรอ คุณ
Dtae hahk krai kon nun keu koon pom ja ror koon
But if that someone is you, I’ll wait for you