ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักเปลี่ยนแปลงฉัน / Kwahm Ruk Bplian Bplaeng Chun (Love Changed Me)
Artist: Neung Narongvit
Album: OST ธาราหิมาลัย / Tahrah Himalai
Year: 2010

เคยเป็นคนที่รักตัวเองอยู่เพียงผู้เดียว
Koey bpen kon tee ruk dtua eng yoo piang poo diao
I was once someone who only loved myself
ไม่สนใครใคร อยู่ไปวันวัน
Mai son krai krai yoo bpai wun wun
Never caring about anyone else, living day by day
ชีวิตมันล่องลอยไปเรื่อยเปื่อย
Cheewit mun laung loy bpai reuay bpeuay
Life continuously floating by

เคยเป็นคนไม่เชื่ออะไรในความรักเลย
Koey bpen kon mai cheua arai nai kwahm ruk loey
I was once someone to never believed anything about love
ไม่หวังได้เจอกับความรักแท้
Mai wung dai jur gup kwahm ruk tae
I didn’t hope to find true love
เพราะคิดว่ามันคงจะไม่มี
Pror kit wah mun kong ja mai mee
Because I didn’t think it existed

(*) เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันเปลี่ยนความคิด
Tur kon diao tee tum hai chun bplian kwahm kit
You alone made me change my thoughts
เธอคนเดียวที่ทำให้รู้ว่าตัวฉัน รักเป็น
Tur kon diao tee tum hai roo wah dtua chun ruk bpen
You alone made me realize that I could love

(**) ความรัก มันทำให้ฉันไม่เหมือนเดิม
Kwahm ruk mun tum hai chun mai meuan derm
Love made me different
มันทำให้ฉันได้เข้าใจ
Mun tum hai chun dai kao jai
It made me understand
ว่าชีวิตเรานั้น ยังมีรักที่แท้จริง
Wah cheewit rao nun yung mee ruk tee tae jing
That our lives still have true love

(***) ความรัก มันทำให้ฉันนั้นแข็งแรง
Kwahm ruk mun tum hai chun nun kaeng raeng
Love made me strong
มันทำให้ฉันได้ค้นพบบางอย่าง
Mun tum hai chun dai kon pob bahng yahng
It made me find something
ว่ารักเป็นอย่างนี้
Wah ruk bpen yahng nee
That love is like this
และโชคดีเพียงใดที่ฉันได้มารักเธอ
Lae chohk dee piang dai tee chun dai mah ruk tur
And just how lucky I am that I could love you

มีพลังมากมายให้ทำอะไรทุกอย่าง
Mee plung mahk mai hai tum arai took yahng
I have the power to do everything
ก็เพราะคำเดียวคือคำว่ารัก
Gor pror kum diao keu kum wah ruk
All because of the one word “love”
หนักหนาสักเท่าไรก็ไม่กลัว
Nuk nah suk tao rai gor mai glua
However strenuous it is, I’m not afraid

(*,**,***)

ฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้ แต่ในวันนี้ฉันทำได้ไง
Chun mai koey ruk krai yahng nee dtae nai wun nee chun tum dai ngai
I’ve never loved anyone like this, but what can I do today?
รักรักเธอที่สุด รักรักเธอหมดใจ
Ruk ruk tur tee soot ruk ruk tur mot jai
I love you the most, I love you with all my heart
ฉันมีเธอเรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Chun mee tur reuay bpai jon wun soot tai
I’ll have you always, until my final days

(**,***)