ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มันถูกกำหนดไว้แล้ว / Mun Took Gum Not Wai Laeo (It Was Already Predetermined)
Artist: Tono Pakin
Album: OST บุหงาหน้าฝน / Boo Ngah Nah Fon
Year: 2011

ที่เธอเคยนึกขำในความเป็นมา
Tee tur koey neuk kum nai kwahm bpen mah
You once thought and laughed at the possibility
แปลกหนักหนาที่เราได้มาเจอกัน
Bplaek nuk nah tee rao dai mah jur gun
It’s so strange we met
ไม่เกี่ยวพันกันตรงไหน
Mai giao pun gun dtrong nai
How are we not involved in each other
จากไม่เคยมีใจไม่เคยผูกพัน
Jahk mai koey mee jai mai koey pook pun
From never having feelings, never having a connection
แต่สุดท้าย วันนี้ก็มีจริง
Dtae soot tai wun nee gor mee jing
But finally, today, it’s real

อาจเป็นใครคนไหนได้ตั้งมากมาย
Aht bpen krai kon nai dai dtung mahk mai
It might be someone somewhere who intended so much
แปลกจะตายสุดท้ายก็ได้รักกัน
Bplaek ja dtai soot tai gor dai ruk gun
It’s incredibly strange that in the end, we fell in love
แต่ไม่บังเอิญหรอกเชื่อไหม
Dtae mai bungern rauk cheua mai
But do you believe it was a coincidence?
ที่อะไรดลใจให้เราผูกพัน
Tee arai don jai hai rao pook pun
That something influenced us to form a relationship?
ที่เธอกับฉัน เข้าใจกันอย่างนี้
Tee tur gup chun kao jai gun yahng nee
That you and I understand each other like this?

(*) มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
Mun took gum not wai laeo hai rao dai pob gun
It was already predetermined that we would meet
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
hai tur gup chun dai ruk gun yahng nee
That made you and I love each other like this
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
Mun took gum not wai laeo took yahng long dtua yahng dee
It was already predetermined that everything would be perfect
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว
Yah hah het pon arai reuang nee mun took gum not wai laeo
Don’t search for a reason for this, it was already predetermined

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
Dtung dtae wun tee chun nun dai pob tur
Since the day I met you
พึ่งได้เจอแต่เหมือนคุ้นเคยมานาน
Peung dai jur dtae meuan kon koey mah nahn
We just met, but it’s like we’ve known each other for a long time
ยิ่งนานวันยิ่งมั่นใจ ว่าเธอเองคือใครที่ใจต้องการ
Ying nahn wun ying mun jai wah tur eng keu krai tee jai dtaung gahn
The longer the time, the more I’m certain that you’re the someone my heart wants
คนที่ฟ้า สั่งมาให้เจอ
Kon tee fah sung mah hai jur
The person in the sky ordered us to meet

(*,*,*)