ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จริงหรือหลอก / Jing Reu Lauk (Real or Fake)
Artist: Green Ausadaporn
Album: OST มายาสีมุก / Mahyah See Mook
Year: 2013

ฉันต้องแสดงเป็นอย่างใครไม่ใช่ตัวเอง
Chun dtaung sadaeng bpen yahng krai mai chai dtua eng
I must act like someone other than myself
ก็กลัวว่าเธอเองก็คงจะชอบแบบนั้น
Gor glua wah tur eng gor kong ja chaup baep nun
I’m afraid, you probably like me like this
ฉันเองต้องคอยเล่นละครเมื่อเราเจอกัน
Chun eng dtaung koy len lakorn meua rao jur gun
I must continue playing this lakorn when we meet
ที่ทำอย่างนั้นมันก็เหนื่อยหัวใจ
Tee tum yahng nun mun gor neuay hua jai
Acting like that is emotionally exhausting

ถ้ามีสักวันฉันก็ไป ไปเป็นตัวเอง
Tah mee suk wun chun gor bpai bpai bpen dtua eng
If I ever get a day, a day to be myself
ถ้าเธอได้เห็นฉันที่เป็นจะเปลี่ยนไปไหม
Tah tur dai hen chun tee bpen ja bplian bpai mai
If you could see me as I am, would things change?
จริงๆ ก็กลัวว่าเธอนั้นจะเปลี่ยนแปลงไป
Jing jing gor glua wah tur nun ja bplian bplaeng bpai
I’m really so afraid that you’ll change
จะเป็นอย่างไรฉันก็ยังไม่รู้เลย
Ja bpen yahng rai chung or yung mai roo loey
I still don’t know how things would be

(*) ที่เธอว่ารักนั้นคือใครตัวจริงหรือหลอก
Tee tur wah ruk nun keu krai dtua jing reu lauk
When you said you loved me, was it to someone real or fake?
บอกได้ไหมที่จริงว่าฉันนั้นเป็นใคร
Bauk dai mai tee jing wah chun nun bpen krai
Can I tell you the truth of who I am?
อยากจะลองขอลองเป็นตัวฉันเอง
Yahk ja laung kor laung bpen dtua chun eng
I want to try, I want to try being myself
จะรักไหมถ้ารู้ฉันเป็นใคร
Ja ruk mai tah roo chun bpen krai
Would you love me if you know who I was?
ยังไม่แน่ใจ อยากรู้เธอนั้นรักใคร
Yung mai nae jai yahk roo tur nun ruk krai
I’m still not sure, I want to know who you love

คงมีสักวันที่ตัวฉันได้เปิดใจไป
Kong mee suk wun tee dtua chun dai bpert jai bpai
There will be some day that I can open up my heart
ให้เธอได้เห็น ได้เข้าใจ ทุกอย่างจากฉัน
Hai tur dai hen dai kao jai took yahng jahk chun
And let you see and understand everything from me
คงมีสักวันที่เธอนั้นจะเข้าใจกัน
Kong mee suk wunt ee tur nun ja kao jai gun
There’ll be some day that you’ll understand me
จะเป็นอย่างไรฉันก็ยังไม่รู้
Ja bpen yahng rai chun gor yung mai roo
I still don’t know how things will be

(*,*,*)