ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ในใจ / Yoo Nai Jai (In My Heart)
Artist: Boyd Kosiyapong
Album: OST โหน่ง เท่ง นักเลงภูเขาทอง / Nohng Teng Nuk Leng Poo Kao Taung
Year: 2006

จะห่างรึไกลเพียงใด ไม่ว่าเวลาจะพ้นไปนานเท่าไร
Ja hahng reu glai piang dai mai wah welah ja pon bpai nahn tao rai
However far apart we are, however much time passes by
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
Hua jai kaung chun yung kong meuan koey
My heart is still the same
ผ่านไปทุกทุกวัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
Pahn bpai took took wun mai bplian mai pun loey
Every day that passes by, it doesn’t change
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
Koey bpen yahng rai wun nee gor yung bpen yahng nun
However things once were, today they’re still like that

(*) คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
Keu yung mee kwahm ruk wai peua hai gup tur
I still have love to give you
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
Tee kao jai samur mae wah tur gup chun
I’ve always understood, though you and I
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
Ja mai mee tahng tee dai kiang koo
Have no way to be a couple
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
Lae yung dtaung yoo meuan gup kon tee glai gun
And I still must live like I’m with the person close to me
และฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ
Lae chung or yung kong mee tur yoo nai jai
And I’ll still have you in my heart

คงเดิมทุกวินาที ไม่ว่าชีวิตจะเดินไปพบอะไร
Kong derm took winahtee mai wah cheewit ja dern bpai pob arai
Every second is still the same, regardless of what I must face in life
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
Hua jai kaung chun yung kong meuan koey
My heart is still the same
ผ่านไปทุกทุกวัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
Pahn bpai took took wun mai bplian mai pun loey
Every day that passes by, it doesn’t change
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
Koey bpen yahng rai wun nee gor yung bpen yahng nun
However things once were, today they’re still like that

(*)

มีเธอเรื่อยไป และฉันนั้นจะยังมีเธอจนตราบสิ้นลมหายใจ
Mee tur reuay bpai lae chun nun ja yung mee tur jon dtrahp sin lom hai jai
I always have you, and I’ll still have you until I take my final breath

(*)