ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เซียนตัดเซียน / Sian Dtut Sian (Master Usurps Master)
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2013

ดูใจมาก็นาน และคิดว่าคงเป็นเธอแล้ว
Doo jai mah gor nahn lae kit wah kong bpen tur laeo
We’ve been dating for a long time, and I thought you could be the one
ไร้วี่แวว ที่จะต้องเสียใจ
Rai wee waew tee ja dtaung sia jai
I had no clue I’d end up hurt
ช่วยดูแล ไม่มีข้อแม้และเอาใจใส่
Chuay doo lae mai mee kor mae lae ao jai sai
Please look after me, there’s no provisions, pay attention to me
ยกหัวใจ ให้เธอหมดทั้งดวง
Yok hua jai hai tur mot tung duang
I’ve given my whole heart to you

(*) แต่สิ่งที่เห็นที่ผ่านมานั้น เป็นเพียงภาพลวง
Dtae sing tee hen tee pahn mah nun bpen paing pahp luang
But the things I’ve seen that have happened are only illusions
อยากจะทวงหัวใจ กลับคืนมาก็สายไป
Yahk ja tuang hua jai glup keun mah gor sai bpai
I want to ask for my heart back, but it’s too late
เธอมีใครอีกคน ซ่อนเอาไว้
Tur mee krai eek kon saun ao wai
You have someone else hidden away

(**) เสียใจ โถคนอย่างชั้นต้องมาโดนหลอก
Sia jai toh kon yahng chun dtaung mah dohn lauk
It’s sad, someone like me had to be deceived
ช้ำใน ถูกใครมาแทงข้างหลัง
Chum nai took krai mah taeng kahng lung
It hurts inside, being stabbed in the back by someone
ซ้อนไพ่ ซ่อนใครเอาไว้ไม่ทันระวัง
Saun pai saun krai ao wai mai tun rawung
Trumping me, hiding someone else, I was unable to prepare
sadจัง อย่างเธอต้องยกนิ้วให้เป็นเซียน
Sad jung yahng tur dtaung yok niew hai bpen sian
It’s really sad, you must be acknowledged as the master

ใครเตือนก็ไม่ฟัง เพราะฝังใจไปกับคนนี้
Krai dteuan gor mai fung pror fung jai bpai gup kon nee
Everyone warned me, but I didn’t listen because my heart was already imprinted by you
โถคนดี นี่ทำกันได้ยังไง
Toh kon dee nee tum gun dai yung ngai
Oh, sweetheart, how could you do this?
ที่ช่วยเทคแคร์ ไม่มีข้อแม้แถมเอาใจใส่
Tee chuay take care mai mee kor mae tahm ao jai sai
Please take care of me, there’s no provisions, pay attention to me
เลยยกหัวใจ ให้เธอหมดทั้งดวง
Loey yok hua jai hai tur mot tung duang
I’ve given my entire heart to you

(*,**,*,**,**)

(***) แค้นจริงถูกลูบคม ร้องห่มร้องไห้
Kaen jing took loop kom raung hom raung hai
I’m really angry to have been stabbed, I’m crying
เสียเหลี่ยมสิ้นลาย น่าอายถูกทิ้ง
Sia liam sin lai nah ai took ting
I’ve been defeated, I’m a disgrace

(***,***,***)