ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมหายใจเพื่อใครคนหนึ่ง / Lom Hai Jai Peua Krai Kon Neung (The Breath for One Person)
Artist: Neung Narongvit
Album: OST ทาสรัก / Taht Ruk
Year: 2012

เคยเหมือนไร้จุดหมาย
Koey meuan rai joot mai
It was once like I had no purpose
ไม่เคยมีใครให้รัก
Mai koey mee krai hai ruk
I never had anyone to love
ไม่ได้รู้จัก ว่ารักที่แท้เป็นไง
Mai dai roo juk wah ruk tee tae bpen ngai
I didn’t know how true love felt like
เพิ่งจะเข้าใจวันนี้ วันที่เธอได้เดินเข้ามา
Perng ja kao jai wun nee wunt ee tur dai dern kao mah
I just understood it today, the day you walked into my life
ทำให้ฉันห่วงหา มีคนให้คิดถึงกัน
Tum hai chun huang hah mee kon hai kit teung gun
Making me worry about you, having someone thinking of you

(*) โอ้ ความรัก ทําให้ฉันมีลมหายใจ
Oh kwahm ruk tum hai chun mee lom hai jai
Oh, love gives me breath
เพื่อใคร ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
Peua krai cheewit jeung mee kwahm mai pror tur
For someone, my life has meaning because of you
แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
Mae bahng wun ja sook mae bahng keun ja bpuat jai
Though some days will be happy and some nights will be painful
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ
Dtae roo mai mun tum hai chun ying ruk tur
But do you know, it makes me love you even more?

(**) แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
Kae dai hen tur yoo kae hai chun dai huang
Just being able to see you, just letting me worry about you
ก็ทำให้หัวใจ มีค่ามากมาย
Gor tum hai hua jai mee kah mahk mai
Makes my heart have so much value
ชีวิตของฉันจากนี้
Cheewit kaung chun jahk nee
My life from now on
จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียว ไปจนตาย
Ja mee wai hai tur piang poo diao bpai jon dtai
I’ll keep only for you until I die

คำว่ารักคำนี้ เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
Kumw ah ruk kum nee bplian cheewit chun bpai mahk mai
The word love has changed my life so much
ทำให้ร้องไห้ และทำให้ยิ้มพอกัน
Tum hai raung hai lae tum hai yim por gun
It’s made me cry and made me smile
ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
Mai koey mee krai yahng tur
I’ve never had anyone like you
และไม่เคยมีใครผูกพัน
Lae mai koey mee krai pook pun
And I’ve never had a connection with anyone
ทำให้คนอย่างฉัน เป็นคนที่รักใครเป็น
Tum hai kon yahng chun bpen kon tee ruk krai bpen
It’s made a guy like me into a person who is able to love someone

(*,**)