ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้ยินความรักบ้างไหม / Dai Yin Kwahm Ruk Bahng Mai (Can You Hear the Love?)
Artist: P.O.P
Album: [Single]
Year: 2013

วันเวลา เหมือนเพิ่งผ่านมาเพียงไม่นาน
Wun welah meuan perng pahn mah pian gmai nahn
It’s like very little time has passed
ความทรงจำของเมื่อวาน
Kwahm song jum kaung meua wahn
The memories of yesterday
ทุกความหวานทุกความเศร้า
Took kwahm wahn took kwahm sao
Every sweetness and every sadness
ทำให้ฉันรู้สึกเหงา เมื่อนึกถึงมันขึ้นมา
Tum hai chun roo seuk ngao meua neuk teung mun keun mah
Makes me feel lonely when I think of them

คงไม่มี อะไรที่เปลี่ยนแปลงไป
Kong mai mee arai tee bplian bplaeng bpai
Nothing has changed
เพราะฉันเข้าใจแล้วว่า
Pror chun kao jai laeo wah
Because I now understand that
รักเธอนั้นมีค่าเท่าไหร่
Ruk tur nun mee kah tao rai
How much value your love has
และสำคัญแค่ไหน เมื่อได้ผ่านพ้นมา
Lae sumkun kae nai meua dai pahn pon mah
And how important you were as time passed

(*) ท่วงทำนอง ถ้อยคำจากหัวใจ
Tuang tahmnong toy kum jahk hua jai
Every melody and word from the heart
รอยยิ้มและคราบน้ำตา
Roy yim lae krahp num dtah
Every smile and tear drop
ให้เพลงนี้ได้ไปหา
Hai pleng nee dai bpai hah
Let this song find you

(**) อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นคิดถึงเธอ
Yahk hai tur roo wah chun nun kit teung tur
I want you to know that I miss you
เกินจะเก็บไว้ ได้ยินความรักบ้างไหม
Gern ja gep wai dai yin kwahm ruk bahng mai
It’s too much to keep in, can you hear the love?
ให้เพลงนี้ได้ส่งรัก ไปแสนไกล
Hai pleng nee dai song ruk bpai saen glai
Let this song take my love far away
ทุกคำฝากแทนหัวใจ ให้ไปบอกเธอ
Took kum fahk taen hua jai hai bpai bauk tur
Every word I’m entrusting in place of my heart to tell you

นาฬิกา เวลาก็ยังคงเดิน
Naligah welah gor yung kong dern
The clock still moves forward
ช่างดูเนิ่นนานเหลือเกิน
Chahng doo nern nahn leua gern
It seems so very long
กว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Gwah rao ja pob gun eek krung
Until we’ll see each other again
ก็หวังว่าเธอจะคิดเหมือนกัน
Gor wung wah tur ja kit meuan gun
But I hope that you’ll feel the same

(*)

อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นคิดถึงเธอ
Yahk hai tur roo wah chun nun kit teung tur
I want you to know that I miss you
เกินจะเก็บไว้ ได้ยินความรักบ้างไหม
Gern ja gep wai dai yin kwahm ruk bahng mai
It’s too much to keep in, can you hear the love?
ให้เพลงนี้ได้ส่งรัก ฉันไป
Hai pleng nee dai song ruk chun bpai
Let this song send my love
ทุกคำที่ออกจากใจ บอกว่ารักเธอ
Took kum tee auk jahk jai bauk wah ruk tur
Every word from my heart telling me I love you

(**)

ให้รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอ
Hai roo wah chun kit teung tur
Know that I miss you
เกินจะเก็บไว้ ได้ยินความรักนี่หรือไม่
Gern ja gep wai dai yin kwahm ruk nee reu mai
It’s too much to keep in, can you hear the love?
ให้เพลงนี้ได้ฝากรัก ฉันไป
Hai pleng nee dai fahk ruk chun bpai
I’m entrusting my love in this song
ทุกคำที่ออกจากหัวใจ มีให้เธอ
Took kum tee auk jahk hua jai mee hai tur
Every word from my heart that I give to you

ที่ออกจากหัวใจ มีให้เธอ
Tee auk jahk hua jai mee hai tur
Every word from my heart that I give to you
ที่ออกจากหัวใจ มีแค่เธอ
Tee auk jahk hua jai mee hai tur
Every word from my heart that I give to you