ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รบกวนสักนาที / Rop Guan Suk Nahtee (Bother You For Just a Minute)
Artist: Nink Kamikaze
Album: Nink
Year: 2004

รบกวนหน่อยนะ อยากขอสักอย่าง
Rop guan noy na yahk kor suk yahng
I’m bothering you because I want to ask you something
ให้เธอทำให้กันได้มั้ย
Hai tur tum hai gun dai mai
Can you do something for me?
รับรองได้เลยเป็นเรื่องง่ายๆ
Rup raung dai loey bpen reuang ngai ngai
I guarantee it’s a simple thing
แค่ทำได้ง่ายดายนิดเดียว
Kae tum dai ngai dai nit diao
You could do it easily in one moment

(*) แค่มือของเธอกดเบอร์ของฉัน
Kae meu kaung tur got bur kaung chun
Just dial my number
ไม่ต้องคุยนาน
Mai dtaung kooey nahn
We don’t have to talk long
ให้กันจะได้มั้ย แค่หนึ่งนาที
Hai gun ja dai mai kae neung nahtee
Could you do that for me? Just one minute

(**) รบกวนหน่อย โทรหากันหน่อย
Rop guan noy toh hah gun noy
Bother me, call me
แบ่งเวลานิดนึงได้มั้ย
Baeng welah nit neung dai mai
Could you spare a little time for me?
แค่หนึ่งนาที ไม่มากไป
Kae neung nahtee mai mahk bpai
No more than just one minute
คงไม่ยากไป บอกว่าคิดถึงกัน
Kong mai yahk bpai bauk wah kit teung gun
If you don’t want to go, tell me you miss me
บอกให้ฉันชื่นใจ
Bauk hai chun cheun jai
Tell me and make me happy

ไม่เปลืองหรอกนะ คงไม่ยุ่งยาก
Mai bpleuang rauk na kong mai yoong yahk
It’s nothing complicated, it’s simple
ถ้าหากมีหัวใจให้ฉัน
Tah hahk mee hua jai hai chun
If you have feelings for me
แค่วันละครั้งคงไม่ลำบาก
Kae wun la krung kong mai lumbahk
Just one time a day wouldn’t be a problem
ก้ออยากจะรบกวนเท่านี้
Gor yahk ja rop guan tao nee
I just want you to bother me like this

(*,**)

รบกวนหน่อยนะ
Rop guan noy na
Bother me
รบกวนหน่อย
rop guan noy
Bother me

(*,**)

รบกวนหน่อย
Rop guan noy
Bother me
รบกวนหน่อยนะ รบกวนหน่อย
Rop guan noy na rop guan noy
Bother me, bother me