ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เขิน / Kern (Blush)
Artist: Superbaker
Album: My Lovely Pop Band
Year: 2007

ในเวลาที่มองตากัน รู้มั้ยว่าฉันก็ชอบใจ
Nai welah tee maung dtah gun roo mai wah chun gor chaup jai
When we’re looking at each other, do you know that I like it?
แต่ขอเถอะอย่านานได้มั้ย ก็ทำอะไรไม่ถูก
Dtae kor tur yah nahn dai mai gor tum arai mai took
But can I ask you not to do it for too long? Or I’ll do something wrong
ในบางทีที่กุมมือกัน เหงื่อมันก็ไหลไม่ยอมหยุด
Nai bahng tee tee goom meu gun ngeua mun gor lai mai yaum yoot
Whenever we’re holding hands, the sweat pours out and won’t stop
หลายอย่างอาจดูพิรุธ จนเธอต้องเอ่ยถามกัน
Lai yahng aht doo piroot jon tur dtaung oey tahm gun
Many things might seem suspicious until you must ask me

(*) ไม่ใช่ไม่รักนะเธอ ที่อายเมื่อควงแขนกัน
Mai chai mai ruk na tur tee ai meua kuang kaen gun
It’s that that I don’t love you, it’s that I’m shy when we’re walking arm in arm
แต่ใจฉันมันต้านทานไม่ไหว
Dtae jai chun mun dtahn tahn mai wai
But my heart can’t resist

(**) อย่าแปลกใจที่ยังเขิน ทุกครั้งที่เดินด้วยกัน
Yah bplaek jai tee yung kern took krung tee dern duay gun
Don’t be surprised if I still blush every time we walk together
ก็หัวใจยังไหวหวั่น ทั้งๆที่คบมานาน
Gor hua jai yung wai wun tung tung tee kop mah nahn
My heart still pounds, even though we’ve been dating for so long
แต่กับฉันก็เหมือนวันแรกเจอ
Dtae gup chun gor meuan wun raek jur
But for me, it’s like the day we first met
ไม่ผิดหรอกที่ยังเขิน เพราะมันแสดงออกว่าฉันรักเธอ
Mai pit rauk tee yung kern pror mun sadaeng auk wah chun ruk tur
It’s not wrong that I still blush, because it shows that I love you
อันดับหนึ่งในหัวใจ ต้องเป็นเธอของฉันเท่านั้นเลย
Un dtup neung nai hua jai dtaung bpen tur kaung chun tao nun loey
You’re the first in my heart, it must be only you

(*,**,**)