ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บังเอิญ โลกกลม พรหมลิขิต / Bung Ern Lohk Glom Prom Likit (Happenstance, a Round World, and Fate)
Artist: Potato
Album: OST บังเอิญรักไม่สิ้นสุด / Bung Ern Ruk Mai Sin Soot
Year: 2009

เป็นความต้องการจากฟ้า หรือความต้องการจากใคร
Bpen kwahm dtaung gahn jahk fah reu kwahm dtaung gahn jahk krai
Was it the desires of heaven or the desires of someone
ที่มาทำให้สองเราได้มาเจอกัน
Tee mah tum hai saung rao dai mah jur gun
That made the two of us meet?
เธอเพียงแค่เดินผ่านพ้น ฉันเพียงแค่วนผ่านไป
Tur piang kae dern pahn pon chun piang kae won pahn bpai
You just walked past, I only circled by
แต่ทำไมหัวใจเราจึงผูกพัน
Dtae tummai hua jai rao jeung pook pun
But why did our hearts become intertwined?

(*) หรือว่ามันคือพรหมลิขิต ที่ใครมาขีดไว้
Reu wah mun keu prom likit tee krai mah keet wai
Or was it fate that someone predetermined
แต่ก็ทำให้หัวใจ ได้ใช้รักใครสักคน
Dtae gor tum hai hua jai dai chai ruk krai suk kon
That made our hearts use our love for someone else?

(**) บนโลกนี้ มีคนอยู่เป็นร้อยล้านคน
Bon lohk nee mee kon yoo bpen roy lahn kon
On this world, there are a hundred thousand people
แต่วนมาได้พบเธอ ความบังเอิญ
Dtae won mah dai pob tur kwahm bungern
But I circled back to meet you, happenstance
เปลี่ยนชีวิตฉันไปแค่แรกเจอ
Bplian cheewit chun bpai kae raek jur
Changed my life at first sight
ที่พบเธอ ก็เหมือนเจอทุกสิ่งที่ฉันรอ
Tee pob tur gor meuan jur took sing tee chun ror
Meeting you was like I found everything I’ve waited for

จะบินข้ามไปอีกฟ้า หรือว่าจะไปที่ใด
Ja bin kahm bpai eek fah reu wah ja bpi tee dai
If you flew to the end of the horizon, or wherever you went to
มันก็ยังไม่พ้น ให้เราต้องเจอกัน
Mun gor yung mai pon hai rao dtaung jur gun
We still wouldn’t escape us meeting
ที่โลกมันกลมแบบนี้ คงมีเหตุผลของมัน
Tee lohk mun glom baep nee kong mee het pon kaung mun
There’s probably a reason that the world is round like this
ที่ทำให้ฉันได้มาเจอเธอ
Tee tum hai chun dai mah jur tur
That made me find you

(*,**,*,**)
และเพราะเธอ คือสิ่งที่ฉันรอ
Lae pror tur keu sing tee chun ror
And because you’re the thing I’ve been waiting for