ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มารดาของแผ่นดิน / Mahn Dah Kaung Paen Din (Mother of the Earth)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: กองบุญ / Gaung Boon (Accumulating Merit)
Year: ??

ผู้หญิงเป็นมารดามหาบุรุษ
Poo ying bpen mahn dah mahahbooroot
Women are the mothers of great men
เป็นพระพุทธก็เป็นได้ไม่น้อยหน้า
Bpen prapoot gor bpen dai mai noy nah
Great like the Buddha
เป็นผู้นำยุคสมัยในโลกา
Bpen poo num yook samai nai loh gah
The leader of the generation
เป็นภรรยาสุดแสนดีสามีรัก
Bpen punyah soot saen dee sah mee ruk
A wonderful wife who loves her husband

เป็นผู้อวดองค์อรชรชวนชม้าย
Bpen poo uat aung rachon chuan chamai
She’s a person who shows off her slender body
เป็นสหายแห่งชีวิตสิทธิศักดิ์
Bpen sahai haeng cheewit sit suk
She’s a friend of the prestige of life
เป็นแม่ทัพนำไทยให้คึกคัก
Bpen mae tup num tai hai deuk duk
She’s the active leading commander in chief
เป็นเสาหลักการเมืองเรืองฤทธี
Bpen sah luk gahn meuang reuang reuttee
She’s the backbone of supernatural politics

เป็นขวัญเรือนรินธรรมชี้นำลูก
Bpen kwun reuan rin tum chee num look
She’s the spirit teaching children morality
เป็นผู้ปลูกค่านิยมสมศักดิ์ศรี
Bpen poo bplook kah niyom som suk see
She’s a person gaining popularity and honor
เป็นผู้กล้าที่จะก้าวเข้าต่อตี
Bpen poo glah tee ja gao kao dtor dtee
She’s a brave person who will move forward and fight
เป็นผู้มีศักยภาพควรปราบดา
Bpen poo mee suk yapahp kuan bprahp dah
She’s someone who has the potential to conquer the land

นี่แหละคือผู้หญิงที่จริงแท้
Nee lae keu poo ying tee jing tae
This is a genuine woman
โลกควรแก้เกณฑ์กฎลดโมหา
Lohk kuan gae gayn got lot moh hah
The world should draft a law reducing blame
เคารพหญิงอย่างที่เป็นเช่นสัจจา
Kao rop ying yahng tee bpen chen suttah
And respect women as promised
เพราะหญิงคือมารดาของแผ่นดิน
Pror ying keu mahdah kaung paen din
Because women are the mothers of the earth