ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ค่อยชัด / Mai Koy Chut (Not Very Clear)
English Title: “Status”
Artist: Arisara
Album: [Single]
Year: 2013

ถ้าเธอถามว่าคิดถึงเธอบ้างหรือเปล่า
Tah tur tahmw ah kit teung tur bahng reu bplao
If you ask if I ever think about you
ฉันพูดได้เลยว่าคิด
Chun poot dai loey wah kit
I’d tell you that I did
เวลาเราได้ใกล้ชิดหัวใจมันอุ่น ชอบที่เราสบตากัน
Welah rao dai glai chit hua jai mun oon chaup tee rao sob dtah gun
When we’re close, my heart is warm, I like when we look in each other’s eyes

(*) แต่เธอถามว่ารักเธอหรือเปล่า ก็ไม่ค่อยแน่ใจ
Dtae tur tahm wah ruk tur reu bplao gor mai koy nae jai
But if you ask if I love you, I’m not really sure

(**) อาจจะยังไม่ค่อยชัด จะบอกรักก็ต้องมั่นใจ
Aht ja yung mai koy chut ja bauk ruk gor dtaung mun jai
It’s still not very clear, to say I love you, I must be certain
คำว่ารักมีความหมาย เท่ากับหัวใจ
Kum wah ruk mee kwahm mai tao gup hua jai
The word love has an equal meaning to my heart
ถ้าฉันพูดไปเมื่อไหร่ คือยกใจให้เธอทั้งใจ
Tah chun poot bpai meua rai keu yok jai hai tur tung jai
If I ever say it, I’ll be lifting my entire heart to you
ต้องปรึกษาหัวใจเรื่องนั้น ก่อนที่ฉันจะบอกว่ารัก
Dtaung bpreuk sah hua jai reuang nun gaun te chun ja bauk wah ruk
I must consult my heart on this matter before I tell you I love you

รู้แค่ว่าในตอนนี้เธอคือคนโปรด
Roo kae wah nai dtaun nee tur keu kon bproht
I only know that you’re currently my favorite person
ชอบโทรคุยแต่กับเธอ
Chaup toh kooey dtae gup tur
You’re the only one I like calling
ทำอะไร อยากไปไหน ก็นึกถึงเธอ
Tum arai yahk bpai nai gor neuk teung tur
Whatever I do, wherever I want to go, I think of you
ชอบให้เธอไปกับฉัน
Chaup hai tur bpai gup chun
I like it when you go with me

(*,**)

นิดนึง ขอทำความเข้าใจ กับขอเวลาตั้งตัวนะ
Nit neung kor tum kwahm kao jai gup kor welah dtung dtua na
I just want a little understanding with some time to prepare myself
ขอแค่เธออย่าเพิ่งรีบร้อน รอหน่อยนะ
Kor kae tur yah perng reep raun ror noy na
I just ask that you don’t get impatient, wait

(**)

อยากบอกรักจากหัวใจเท่านั้น
Yahk bauk ruk jahk hua jai tao nun
I want to tell you I love you only from my heart