ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเท่าฟ้า / Ruk Tao Fah (I Love You As Much As the Sky)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รักนอกเวลา / Ruk Nauk Welah (Love Outside Time)
Year: 2001

(*) ก็มีเพียงแค่เธอเท่านั้น ที่ไม่มีวันจะลบเลือน จากใจฉัน แม้วันคืนผ่าน
Gor mee piang kae tur tao nun tee mai mee wun ja lob leuan jahk jai chun mae wun keun pahn
Only you will never fade from my heart, though the days pass by
เธอไม่ทำให้แค่คิดถึง แต่ว่ามันลึกซึ้งกว่านั้น อยู่ใกล้กันทุกวัน ยังห่วงหา
Tur mai tum hai kae kit teung dtae wah mun leuk seung gwah nun yoo glai gun took wun yung huang hah
You didn’t make me just miss you, but feel it deeper than that, being close to you ever day, I still worry

(**) จะไม่มีใครมาแทนที่เธอ ขอให้เธอจงมั่นใจในตัวฉัน
Ja mai mee krai mah taen tee tur kor hai tur jong mun jai nai dtua chun
No one will replace you, I want you to be confident in me
จะมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น ฉันขอสัญญา
Ja mee piang tur kon diao tao nun chun kor sunyah
I’ll have only you, I promise
บอกว่ารักมันก็ยังไม่ซึ้ง ยังไม่ถึงแม้เสี้ยวนึงในจิตใจ
Bauk wah ruk mung or yung mai seung yung mai teung mae siao neung nai jit jai
Saying I love you isn’t deep, doesn’t come close to a fraction of the things in my heart
อยากให้รู้ว่าเธอมีความหมาย เป็นยอดปรารถนา
Yahk hai roo wah tur mee kwahm mai bpen yaut bprahrotnah
I want you to know that you mean so much, you’re my top desire

(***) อยากจะหาคำที่ดีกว่านี้ แต่ตอนนี้ยังไม่เจอ
Yahk ja hah kum tee keun gwah nee dtae dtaun nee yung mai jur
I’ve wanted to find a better word, but I still haven’t found any
ฝากคำนี้แทนใจ มอบให้เธอ
Fahk kum nee taen jai maup hai tur
So I’m entrusting these words in place of my heart to you
รักเธอ(รักเธอ) รักเท่าฟ้า(รักเท่าฟ้า)
Ruk tur (ruk tur) ruk tao fah (ruk tao fah)
I love you (love you) I love you as much as the sky (I love you as much as the sky)

(*,**,***)