ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ออกอาการ / Auk Ahgahn (Showing Symptoms)
Artist: Aon Luckkana
Album: [Single]
Year: 2013

ถามคำก็ตอบคำ ไม่รู้ชื่อกันยังจำได้ไหม
Tahm kum gor dtaup kum mai roo cheu gun yung jum dai mai
Questions and answers, you don’t know my name, do you remember?
จากคนที่แคร์มากมาย แต่ในวันนี้มันไม่เหมือนเดิม
Jahk kon tee care mahk mai dtae nai wun nee mun mai meuan derm
From a person whom I cared so much about, but today, things aren’t the same
เริ่มโทรไม่ค่อยรับ ไปไหนค่ำคืนไม่ยอมรีบกลับ
Rerm toh mai koy rup bpai nai kum keun mai yaum reep glup
I started calling, but you don’t usually pick up, wherever you go at night, you refuse to hurry back
ไปหาก็ว่ารบกวน เรื่องส่วนตัวถามเป็นเคืองทุกที
Bpai hah gor wah rop guan reuang suan dtua tahm bpen keuang took tee
You go to see me to bother me, asking about my private matters, it’s annoying every time

(*) สรุปได้เลยว่า รู้ตัว ที่เป็นอยู่ สัญญาณที่เธอส่งต่อกับฉัน
Saroop dai loey wah roo dtua tee bpen yoo sunyahn tee tur song dtor gup chun
I can definitely conclude that I know what it is, the signs you’re sending me
ท่าทีที่เปลี่ยนไป เธอไม่รู้หรือกำลังบอก ให้รอเวลาแยกทาง
Tah tee tee bplian bpai tur mai roo reu gumlung bauk hai ror welah yaek tahng
Your manner has changed, do you not know, or are you telling me to wait for when we split ways?

(**) ออกอาการ ใกล้จะหมดใจ นี่แหละอาการต้องการจากไป
Auk ahgahn glai ja mot jai nee lae ahgahn dtaung gahn jahk bpai
You’re showing the symptoms of being close to running out of feelings, these are the symptoms that you want to leave
มันเกิดเพราะฉันเก่า เหมือนเธอต้องการใครใหม่
Mun gert pror chun gao meuan tur dtaung gahn krai mai
It’s happening because I’m old, it’s like you want someone new
ต่อไปก็คงลืมคนๆ นี้
Dtor bpai gor kong leum kon kon nee
Next, you’ll probably forget me
ออกอาการ หาคนต่อไป นี่แหละอาการ รักมันจืดจาง
Auk ahgahn hah kon dtor bpai nee lae ahgahn ruk mun jeut jahng
You’re showing the symptoms of looking for your next girl, these are the symptoms that our love is fading
มันเกิดจากรักป่วย แต่เข้าใจไม่ต้องเป็นห่วง
Mun gert jahk ruk bpuay dtae kao jai mai dtaung bpen huang
It stems from a diseased love, but I understand, you don’t have to worry
มันคือความจริงในวันนี้ แค่การต้องร่ำลา
Mun key kwahm jing nai wun nee kae gahn dtaung rumlah
It’s the truth today, we just have to say good-bye

ขอเดินแบบปล่อยมือ บอกฉันว่าคือแค่คนรู้จัก
Kor dern baep bploy meu bauk chun wah keu kae kon roo juk
I want to walk without holding your hand, tell me I’m just someone you know
นี่หรือที่เคยบอกรัก ตั้งใจทำร้ายหรือไม่ตั้งใจ
Nee reu tee koey bauk ruk dtung jai tum rai reu mai dtung jai
When you once told me you loved me, did you intentionally mean to hurt me or was this accidental?

(*,**)

ออกอาการ ใกล้จะหมดใจ
Auk ahgahn glai ja mot jai
You’re showing the symptoms of being close to running out of feelings
แค่การที่ต้องลาจาก ชีวิตก็อย่างนี้
Kae gahn tee dtaung lah jahk cheewit gor yahng nee
Just say good-bye and get out of my life like this
เสียใจก็เท่านั้น มันก็แค่ต้องก้าวผ่าน
Sia jai gor tao nun mun gor kae dtaung gao pahn
It’s only sadness, I’ll just have to move on

ออกอาการ หาคนต่อไป นี่แหลอาการ รักมันจืดจาง
Auk ahgahn hah kon dtor bpai nee lae ahgahn ruk mun jeut jahng
You’re showing the symptoms of looking for your next girl, these are the symptoms that our love is fading
มันเกิดจากรักป่วย แต่เข้าใจไม่ต้องเป็นห่วง
Mun gert jahk ruk bpuay dtae kao jai mai dtaung bpen huang
It stems from a diseased love, but I understand, you don’t have to worry
มันคือความจริงใจวันนี้
Mun keu kwahm jing jai wun nee
It’s sincerity today

(**)